Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 28 '12 rus>eng для чего предоставляет ему право (из доверенности) ...in order to ... pro closed no - Jan 23 '12 rus>eng использовать все возможности для того, чтобы I vow to exhaust all possibilities in order to ... pro closed no - Jan 21 '12 rus>eng дальше объявления о ее создании дело не пошло remained without further ado pro closed ok 4 Dec 28 '11 rus>eng мотивированное необходиостью ознакомления ..., which has been conditioned by the need to read/to become familiar with th document the document pro closed no - Dec 27 '11 eng>eng if the case has been charged the case was filed pro closed no - Dec 25 '11 rus>eng экономический мигрант financial escapeee pro closed no - Dec 25 '11 rus>eng принцип официального выяснения the principle of the official investigation into the matters of the case pro closed no - Dec 25 '11 rus>eng принцип своевременности принятия решения the violation of the rule of law to take a duly reasoned decision pro closed no - Dec 14 '11 eng>eng investigative action, suit or proceeding police action, resulting in a court hearing pro closed ok - Oct 1 '10 eng>eng away of existence turned their back on you pro closed ok - Sep 17 '10 rus>eng проявления коррупции manifistations of corruption pro closed ok - Jul 17 '10 rus>eng содержащей круг вопросов ...and containing a series of questions to be answered. pro closed no - Jul 6 '10 rus>eng средства принудительной остановки автомобиля police speed humps pro closed no - Jul 5 '10 rus>eng на срок до очередного собрания участников общества for the period which shall end with the next rutine meeting of the society pro closed no - Jul 5 '10 rus>eng просит пересмотреть их в порядке надзора requests a complete revision in accordance with the procedure of judicial supervision pro closed ok - Jun 24 '10 rus>eng объединяющих is urging to work for unity pro closed ok - Jun 24 '10 rus>eng Тем самым Helps to that, ... pro closed no - Mar 21 '10 rus>eng брак был основан на искренних чувствах ..., that there's always been a close bond between... pro closed ok - Feb 16 '10 eng>rus unless a court...treated it as having such effect не будет реагировать соответствующим образом pro closed no - Feb 16 '10 eng>rus The grounds... are very narrow ограниченность основополагающих правил pro closed no - Feb 13 '10 rus>eng самоотвод rejection of an office nomination pro closed no - Jan 25 '10 rus>eng предоставить квартиру to present the bill of a deal to the property/flat purchaser pro closed ok - Jan 14 '10 rus>eng обтекаемо expressing their opinion from not that smooth point of view pro closed no - Dec 31 '09 rus>eng Служба собственной безопасности security service of... pro closed no - Dec 28 '09 rus>eng протокол об определении доли The Minutes (of the meeting) pro open no - Dec 4 '09 rus>eng Слушали went through (?) hearing pro closed ok - Dec 4 '09 rus>eng правомочно и полноправно is fully competent and rightful pro closed ok - Dec 3 '09 rus>eng акт наличествующих недостатков a list of defects present pro closed ok - Aug 9 '09 rus>eng творческий отчет designed report pro closed no - Jul 23 '09 rus>eng изменение статуса действия validity assessment of document pro closed no - Jun 21 '09 rus>eng с вызовом сторон by requesting the involvement of (other) parties pro closed no - Jun 16 '09 rus>eng служебный подлог document falsification pro closed ok - Jun 6 '09 eng>rus to glide smoothly over bumpy terrain.... аккуратно продвигаться по газону в неровных местах, избегая повреждения травяной поверхности pro closed ok - May 29 '09 rus>eng чем раньше, тем своевременно the sooner you complete the docs- the better your chances are of submitting your docs in time pro closed ok - Mar 31 '09 rus>eng Киев Kyiv pro closed no - Mar 3 '09 rus>eng с участием государства with the colusion of the government pro closed no - Jan 28 '09 eng>eng conclusion The signing off of a contract document stipulating and agreeing all conditions have been completed pro closed ok - Jan 24 '09 rus>eng приобретаемым, в том числе произведенным, за счет имеющихся финансовых средств That which is bought as an item, ordered as a self-assembly or self-manufactured using company funds pro closed no - Jan 24 '09 rus>eng не подлежат продаже, приватизации,передаче в залог are not the subject for sale, privatisation or for submission to money-lenders pro closed ok - Jan 23 '09 rus>eng самостоятельный и независимый sufficient and independent pro closed no - Jan 17 '09 rus>eng Данное заявление классифицируется как откровенная клевета this application is classified as sheer slander pro closed no - Jan 17 '09 rus>eng Спор носит не юридический, а фактологический характер the argument is based not as a legal application to the court but as a verbal disagreement based on pro closed no - Jan 17 '09 rus>eng артикль the appointment of managers to top executive positions pro closed no 4 Jan 15 '09 eng>rus owner of any plant or substance владеющий наркотиком растительного происхождения pro closed no - Jan 15 '09 eng>rus Cannabis Beliefs Denied (CBD) Отрицание, как результат дебата о ре-классификации канабиса pro closed ok 4 Jan 11 '09 eng>eng make grants make funds/equipment/all services available pro closed no - Jan 11 '09 eng>eng sentence structure see pro closed no - Jan 3 '09 rus>eng выступил на собрании с информацией he expessed his opinion at the meeting by releasing the information he had pro closed ok - Dec 29 '08 rus>eng В чем отличие таких слухов про ХХХ? What makes these made up stories special? pro closed no - Dec 29 '08 rus>eng это определяет неправомерность и ложность Ваших свидетельских показаний, так? it just encompasses your legal inconsistancy and falsification of evidence pro closed no Asked | Open questions | Answered