Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 1 '19 eng>por (to) misgender generificar incorretamente pro closed no 4 Nov 18 '13 eng>por Blisk disco laminado pro closed ok - Jul 14 '13 eng>por TWERP ranhoso pro closed ok 4 Mar 20 '12 eng>por jet air intake entrada de ar de (um) avião a ja(c)to/rea(c)ção pro closed ok - Mar 20 '12 eng>por approaching the front em/na dire(c)ção da dianteira pro closed ok 4 Mar 20 '12 eng>por headlamps faróis dianteiros pro closed ok 4 Feb 20 '12 fra>por Enseigne de vaisseau guarda-marinha / subtenente pro closed ok - Feb 11 '12 eng>por election cottage sede da campanha pro closed ok 4 Feb 11 '12 eng>por Water Splitter Nozzle bico/bocal separador de água pro closed ok - Feb 10 '12 eng>por HTML-safe description descrição sem (código) HTML pro just_closed no - Feb 10 '12 fra>por soudure atraumatique soldadura/solda atraumática pro just_closed ok - Feb 10 '12 eng>por limpness falta de energia pro closed ok - Feb 10 '12 fra>por manchon distributeur manga distribuidora pro just_closed ok 4 Feb 9 '12 eng>por switchgear comutador / aparelho de comutação pro closed ok - Feb 9 '12 eng>por fluid rebound effect efeito de recrudescência/rebound de fluido(s) pro closed ok - Feb 9 '12 eng>por Mobile Hotspot hotspot móvel pro closed ok - Feb 9 '12 eng>por squint angle ângulo de estrabismo pro closed ok - Feb 9 '12 eng>por accounting controlo pro closed ok - Feb 9 '12 eng>por sense voltage tensão de dete(c)ção pro closed ok 4 Feb 8 '12 eng>por The cells form adherent patches of epithelial-like cells as células formam camadas aderentes de células semelhantes a (células) epiteliais pro closed ok - Jan 7 '12 eng>por fuel rod cannon canhão de barra/vara de combustível pro closed ok 4 Jan 7 '12 eng>por ramming Targe escudo-aríete pro closed ok - Jan 7 '12 eng>por go deep behind enemy lines penetrar em profundidade nas linhas inimigas pro closed ok - Jan 7 '12 eng>por Close Quarters Battle Armor blindagem/prote(c)ção para combate próximo pro closed ok - Aug 18 '11 eng>por ...to hitch his wagon to the man´s star. ... puxar a sua carroça/o seu vagão até à estrela do homem. pro closed ok 4 Aug 18 '11 eng>por centre-tapped circuit circuito com derivação central pro closed no - Aug 18 '11 eng>por Try your luck! Tenta a tua sorte! pro closed no - Aug 8 '11 eng>por Artillery arm of the French Army of Italy Arma de Artilharia do Exército Francês dA Itália pro closed ok 4 Oct 14 '10 eng>por Wing pod and/or fuselage hose and drogue units pod alar e/ou unidades de mangueira e funil na fuselagem pro closed ok 4 Aug 18 '10 eng>por Stuntman artista destemido/temerário pro closed ok - Aug 17 '10 eng>por Quadrature droop current transformer transformador de corrente com dispersão em quadratura pro closed no 4 Aug 17 '10 eng>por assist position posição de assistência (à condução) pro closed ok - Aug 17 '10 eng>por shot-free sem chumbo pro closed ok - Aug 16 '10 eng>por offset desvio pro closed ok - Aug 16 '10 eng>por Serial D Stop When SDF Is Full Série D - Parar quando o SDF está cheio pro closed ok 4 Aug 16 '10 eng>por Serial D Send Sequence In Bad Packs Série D - Enviar sequência em pacotes danificados/corrompidos pro closed ok 4 Aug 17 '10 eng>por megger (subst.) / megger (verbo) megaohmímetro / ligar/conectar o megaohmímetro pro closed ok 4 Aug 17 '10 eng>por Short stator terminals to earth induza o curto-circuito dos terminais do estator com a ligação à terra pro closed ok - Aug 17 '10 eng>por electrode boss castelo do eléctrodo pro closed no - Aug 17 '10 eng>por toe pé pro closed ok - Aug 17 '10 eng>por "drive-on" system sistema "drive-on" pro closed ok - Aug 17 '10 eng>por flat crump rebentamento surdo pro closed ok 4 Aug 16 '10 esl>por Refinoducto Refinoduto pro closed ok - Aug 16 '10 eng>por lip pull puxada labial/do lábio pro closed ok - Aug 16 '10 eng>por "consumer publishing" and "trade publishing" "edição(ões) de consumo" e "edição(ões) comerciais" pro closed no - Aug 16 '10 eng>por blow out preventer válvula de segurança (BOP) pro closed no 4 Aug 11 '10 eng>por Royal Netherlands Marine Corp Corpo de Fuzileiros da Marinha Real Holandesa/Neerlandesa pro closed ok - Aug 4 '10 eng>por ...one-stop shopping opportunity for those who want... ... (uma) oportunidade de compras centralizada para quem pretende... pro closed ok - Aug 4 '10 eng>por poster publicador(a) pro closed ok 4 Aug 4 '10 fra>por lever de doute (alarme de) segurança pro closed ok Asked | Open questions | Answered