Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approaching the front
Portuguese translation:
detalhes da parte frontal
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Mar 20, 2012 15:34
12 yrs ago
English term
approaching the front
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
marketing de carros
XX FF WALKAROUND
APPROACHING THE FRONT
• XX fuses the style and performance of a sports car with the refinement, space and
sophistication of a luxury saloon.
• It is a dramatic expression of xx’s bold design language.
• Today’s FF closely resembles the original YY concept design, as well as being closely aligned with VV with familiar headlamps, LED ‘J-Blade’ signatures and that bold
recognisable grille.
APPROACHING THE FRONT
• XX fuses the style and performance of a sports car with the refinement, space and
sophistication of a luxury saloon.
• It is a dramatic expression of xx’s bold design language.
• Today’s FF closely resembles the original YY concept design, as well as being closely aligned with VV with familiar headlamps, LED ‘J-Blade’ signatures and that bold
recognisable grille.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | detalhes da parte frontal | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | em/na dire(c)ção da dianteira | Artur Jorge Martins |
3 | no canto dianteiro | Cécile A.-C. |
Proposed translations
7 mins
Selected
detalhes da parte frontal
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 min
em/na dire(c)ção da dianteira
Sugestão.
1 hr
no canto dianteiro
outra possibilidade
Discussion
Brand personality, the design of the product and its unique place in the range