Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '12 ron>ita cod numeric personal codice numerico personale pro closed no
4 Sep 6 '10 eng>ron If I know you, you will do it. după cum te ştiu eu, o vei face. pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>ita sloppy losco/dubbio easy closed no
- Jan 1 '10 eng>ita wrapped her away from all little glimpses le precludeva/la teneva lontana da tutti gli insignificanti scorci di felicità è frangenti di gioia pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>ron Jack the ripper Jack Spintecătorul pro closed no
- May 20 '09 eng>ita It wasn’t exactly news he was going to rejoice in non era proprio una notizia che lo avrebbe rallegrato/fatto felice pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>ron a whiter whiteness un alb mai intens/stralucitor decat intinderea alba/imaculata pro just_closed no
- Apr 20 '09 eng>ita frustation and worry playing an out-of-sync symphony con una sinfonia discordante di frustrazione ed ansia pulsando pro closed ok
4 Apr 15 '09 ron>ita Muschetarii Magariei Sale I Moschettieri di Sua Maestà l'Asino pro closed no
4 Mar 29 '09 ron>eng pus pe ranga on the crowbar pro closed ok
4 Mar 28 '09 ita>eng corre la posta travelling/riding by (stage-) coach pro closed ok
- Mar 12 '09 ron>eng estomparea sacrului în profan to blur the distinction/the line between/ the delineationbetween the sacred and the profane pro closed ok
4 Jan 19 '09 eng>ita been cooked-up with steroids è stato imbottito di steroidi pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>ron seasons greetings! urari/felicitari de sezon easy closed ok
- Nov 8 '08 ita>eng il parco si vestira di nuova luce the parkland will get/be given a new/fresh glow pro closed ok
- Nov 3 '08 ron>eng renume fame pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>ita graduated to leather specializzati in/passati alla pelle pro closed no
Asked | Open questions | Answered