ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
ProZ.com

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Your Favorite Articles

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. ProZ.com Translation User Manual
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. Second Language Acquisition: Learners' Errors and Error Correction in Language Teaching
  5. El significado de los dichos populares
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. xxxirenanka
  2. N.M. Eklund
  3. Jasmina Djordjevic
  4. Wordlab TLS
  5. odlanier
No popular authors found.
Featured Articles
» From Shoebox to SQL
By Danilo Nogueira | Published 06/7/2005 | CAT Tools | Recommendation:
Are you old enough to have had a shoebox glossary? In the old times, many of us did. Most of the cards were blank; many were incomplete, all usually all out of order. We were always in the hope that someday we would have the time and courage to complete, correct and alphabetize the stuff, which most of us never did. Shoebox glossaries were cumbersome, but considered very practical, because the ind ...
Recent Articles
» Interpreting In Court
By Carl Tengstrom | Published 04/12/2014 | Art of Translation and Interpreting | Not yet recommended
These are my memories from the time I was an assisting judge at the Circuit Court in Haparanda, Sweden. During that time I had the opportunity to be an interpreter in the court sessions almost every day.
» Note taking for long consecutive interpretation : Use of mind mapping techniques
By Fi2 n Co | Published 03/18/2014 | Interpreting | Recommendation:
How the use of mind mapping can help you improve your note taking and ensure you can provide a comprehensive interpretation.
» La Fiesta del Chivo y posibles problemas de traducción
By juanpablosans | Published 03/12/2014 | Translation Theory | Recommendation:
"La Fiesta del Chivo" es un libro muy famoso de Mario Vargas Llosa en el que se cuentan los últimos días de la Era Trujillo a través de tres líneas narrativas que al final se unen. Con este análisis, pretendo estudiar las posibles dificultades que traería traducir este libro al inglés.
» Cultural Translation: An option or a sin?
By Marcia Pinheiro | Published 03/11/2014 | Interpreting | Recommendation:
We here talk about how translating things in a cultural way may be more adequate than translating things in a literal or logical way.
» Oil & gas translations in demand for Brazil
By Chiara Costa | Published 03/4/2014 | Tech/Engineering Translation | Not yet recommended
This article discusses what it takes for a translator to handle the tricky terminology pertaining to the oil, gas and offshore industry.
No articles found.
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2014, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.