Job closed
This job was closed at Mar 9, 2024 11:00 GMT.

Sworn and stamped translation of Kaufvertrag, c. 500 words

Job posted at: Mar 7, 2024 05:24 GMT   (GMT: Mar 7, 2024 05:24)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: LOW



Languages: German to Spanish

Job description:
I have a Kaufvertrag für ein gebrauchtes Fahrzeug. It needs to be translated into Spanish and OFFICIALLY STAMPED BY A SWORN TRANSLATOR to register a car with the Dirección General de Tráfico in Lugo, Spain. The original is a hand-written form from and will be scanned this weekend.

We have created an electronic copy in Word with the handwriting included, based on [HIDDEN] to save some time.



Source format: Image/Graphic Format
You will get a scan, pdf and Word document
Delivery format: Hard Copy (paper, fax, etc ...)

Payment terms: 7 days from the order date.
Poster country: United Kingdom

Volume: 543 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Spanish
Subject field: Law: Contract(s)
info Preferred quoter location: Spain
Credential: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Quoting deadline: Mar 9, 2024 11:00 GMT
Delivery deadline: Mar 14, 2024 11:00 GMT
Additional requirements:
 Sworn translator, able to stamp the translated document to the satifaction of the DGT
Sample text: Translating this text is NOT required
The original will be a scan of a hand-completed form, based on page 2 of this document:

[HIDDEN]
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 5 (Job closed)