Long Translation Requirement in Naarg Data Media Services

Subtitling Expert - English to Nepali and English to Sherpa

Company: Naarg Data Media

Location: Remote

Type: Freelance/Contract

Job Category: Language Services

Job Description:

Naarg Data Media is seeking talented and experienced Subtitling Experts proficient in English to Nepali and English to Sherpa language pairs. As a Subtitling Expert, you will play a crucial role in ensuring accurate and culturally relevant subtitles for our diverse range of content.

Roles and Responsibilities:

1. Subtitle Translation: Translate and transcreate content from English to Nepali and Sherpa while maintaining cultural nuances and linguistic accuracy.

2. Quality Assurance: Conduct thorough reviews of subtitles to ensure they meet high-quality standards in terms of accuracy, grammar, punctuation, and cultural relevance.

3. Time Management: Work efficiently to meet tight deadlines and deliver high-quality subtitled content within the specified timeframe.

4. Communication: Collaborate effectively with the project management team and other language experts to address any queries or concerns related to subtitling projects.

5. Adaptability: Stay informed about industry trends and best practices in subtitling. Adapt to new tools and technologies to enhance the subtitling process.

Requirements:

1. Proven experience in subtitling for Nepali and Sherpa languages.

2. Proficiency in English, with excellent grammar and writing skills.

3. Familiarity with subtitling tools and software.

4. Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality work.

5. Ability to work independently and collaboratively in a team.

6. Good communication skills and responsiveness.

How to Apply:

Interested candidates are invited to submit their resume, a cover letter, and samples of previous subtitling work to [HIDDEN]

Note: Only shortlisted candidates will be contacted for further evaluation.

Join us in providing a seamless and captivating viewing experience for audiences around the world!