The market for books about English usage and grammar in particular has in my mind become polarised in the last decade or so between books that tell you off and those that genuinely give encouragement. Something strange has happened. The prescriptive/descriptive views are now Old School. The new paradigm is punitive and … well, plain old helpful. This new release by David Marsh, production editor at the Guardian newspaper since 1996 and editor of its style guide on language and language blogger, is a quirky book written with a genuine passion that is rarely found in grammar books. To say it simply, this is a joy to read.

See: whichenglish.com

Subscribe to the translation news daily digest here. See more translation news.