This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
La pluie a pu en décourager plus d'un(e), à la dernière minute, mais celles et ceux qui ont fait l'effort de sortir de leurs tannières ont été récompensé(e)s d'une soirée agréable et très instructive.
On avait prévu de parler de tout et n'importe quoi, de tout sauf le travail, et finalement, non, on a essentiellement parlé de nos conditions respectives de travail, de la différence abyssale des tarifs pratiqués ici et là-bas, de trucs et d'astuces d'ordre financier et comptable, de l'isolation des traducteurs indépendants, de manières de contrer cette isolation, de l'intérêt d'utiliser des outils d'aide à la traduction ou non, de l'intérêt de s'inscrire et de payer les côtisations dans diverses organisations professionnelles, y compris celle qui nous a permi de nous organiser pour cette rencontre, de stratégies de marketing, etc... etc...
Bref, tout ça était très intéressant, et je suis persuadé que les liens tissés autour de cette petite table seront durables et mèneront à d'autres rencontres et d'autres échanges à titre personnel et professionnel dans l'avenir.
Merci à vous tous c\'était agréable et très instructif, et effectivement le temps passe vite quand on est plongés dans des discussions (surtout celles au coin de la rue), j\'ai eu un choc en voyant l\'heure en rentrant, 1h45 ! :)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
