Languages (25)
English (32)
French (4)
Italian (2)
Spanish (2)
Chinese (2)
Greek (2)
German (2)
Bengali (2)
Arabic (1)
1 of 3

ProZ.com mentoring program

The ProZ.com mentoring program is an initiative intended to provide a means for site members to meet language professionals who are well-established enough to take on an apprentice. Participation in this program is open to ProZ.com members. Click here to learn more.

Displaying 40 mentors in this pool

Reed J.
Chile
Save profile
Reed J.

Bilingual and Bicultural

  • Spanish English
Native in:
  • English
  • Author


As a direct descendent of founding father Benjamin Franklin—a language man in his own right, Reed James, a freelance language facilitator, has helped his clients apply the law, win more business and consequently, earn more money. His secret to success is his reliability, dependability and legal savvy. Comfortable with both common law and Roman law, he stacks the building blocks for prosperity.
Adelina R.
Italy
Save profile
Adelina R.

+10 years in Translation

  • English Italian
  • Italian
Native in:
  • Italian

Comprehensively trained in translation, international relations and law, I have an extensive experience in legal translation, technical translation and localization which I would like to share with you.

If you are just starting out, I can help you, so feel free to ask me any questions you consider necessary to set up your career as a freelance translator and we will start from there.
In particular, I can help you setting clear goals, finding your niche, defining your rates.
Chala M.
Ethiopia
Save profile
Chala M.

Every word matters!

  • English (US, British, UK, Canadian, New Zealand) Amharic
  • English (US, British, UK, Canadian, New Zealand) Oromo
Native in:
  • Oromo
  • Amharic

I am a professional translator with more than sixyears of experience working on different kinds of projects from translation to proofreading and editing as well as subtitling.

Graduated in Bsc Construction Technology Management Dire Dawa University in Ethiopia which requires special abilities to work individually and autonomously, developing problem-solving and organizational skills, amongothers.

Knowledge of CAT Tools such as Matecat, OmegaT, Smartcat, CafeTran Espresso, Anaphraseus.
Oksana W.
Germany
Save profile
Oksana W.

Medical and legal translation since 1997

  • English Russian
Native in:
  • Russian
  • Ukrainian

In 1997, I graduated from Kharkiv National University with a Master's degree in English Language and Literature, with German as my second major. Since then, I have worked as an In-House Translator with various international companies (Gillette, DTZ) and NGOs (TACIS, EuropeAid). Since 2006, I work as a Freelance Translator and Proofreader.
César Yamandú S.
Paraguay
Save profile
César Yamandú S.

Bible and IT specialist

  • English Spanish
Native in:
  • Spanish

Translation of software and/or user's guides of digital cameras, networks, projectors, DVRs... Codes of ethics, magazines, advertising, contracts...

Some indirect clients: Panasonic, Citibank, JPMorgan, Sherwin-Williams, City of Philadelphia, MoneyGram, Kyocera, PanAmerican Games, UnitedHealthcare, Teck...
Ioanna  K.
Brazil
Save profile
Ioanna K.

Legal translations (MCIL, Dip.Trans)

  • English Greek
Native in:
  • Greek
  • Site localizer


Since 2004, working with numerous translation agencies and corporate clients, I have been exposed to various different types of translation projects in Law, Finance, and Oil & Gas.
Alain A.
Lebanon
Save profile
Alain A.

Business and IT/tech, 12+ years

  • English French
Native in:
  • French
  • English

* ATA member - IAPTI member - ATN-APTS accredited translator - Translator Without Borders
* Master in Entrepreneurship & New Technologies, plus 12 years of experience
* World’s best translator rating on TranslatorsCafé in AR<>EN<>FR
* Glowing WWA testimonials from 100+ satisfied clients on my ProZ.com profile
* Localization, proofreading, editing, post-editing, QA and transcription services also offered
* Experienced user of SDL Trados 2015, Wordfast Pro and other CAT tools
Francesco F.
Italy
Save profile
Francesco F.

Post-graduate Degree in Specialized Translation

  • English Italian
Native in:
  • Italian
  • Site localizer


A multi-skilled and reliable translator with a proven ability to translate written documents from English and French into Italian. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise. Specialized in marketing, tourism, biomedicine and IT translations.
Dr Théodore D.
Cameroon
Save profile
Dr Théodore D.

[GTI Certified] [IT and technical]

  • English French
Native in:
  • French

Professional translator since October 2006
Former lecturer of Translation and Comparative and Contrastive Studies (English and French) from 2008 to 2016
Member of the Proz.com Network of Certified Translator (English into French) since 2012
Certified Professional Translator (English into French) from the Global Translation Institute (GTI) at Portland, Oregon, USA, since 2013
Thaiane A.
Brazil
Save profile
Thaiane A.

PhD in Life Sciences and Certified PRO!

  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

I am a dedicated and highly professional English-Portuguese PhD Language Professional, with over 16 years’ experience/education gained in various fields including, clinical studies and research, luxury goods, telecommunication, industrial, business, marketing, scientific, finance, biotech, engineering, chemistry, arts and IT.
Malgorzata P.
Italy
Save profile
Malgorzata P.

So trovare le parole giuste

  • Italian Polish
Native in:
  • Polish

Laurea magistrale in Italianistica (Università di Varsavia e Università di Roma Tor Vergata) + Master in Traduzione specialistica (Università Jagellonica di Cracovia, rete EMT, European Master's in Translation); attività professionale in partita IVA dal 2013 con residenza fiscale in Italia; dal 2016 socio aggregato dell'Associazione Italiana di Traduttori e Interpreti (tessera n. 216015) e dell'Associazione Polacca dei Traduttori Giurati e Specialistici (tessera n. 1458).
Muhammad Ahsan H.
United Kingdom
Save profile
Muhammad Ahsan H.

Writer, editor and translator

  • English Bengali
Native in:
  • Bengali

Translator and editor since 2006. Freelance since 2012. Native Bengali speaker.
Dylan Jan H.
Australia
Save profile
Dylan Jan H.

NAATI Certified, MSt (ANU), BA

  • Thai English
Native in:
  • English
  • Site moderator


Awarded runner-up in literary translation contest (BKKLIT 2018 Translation Prize runner-up)
Majored in Thai at university
Certified by passing strict Thai-English translation testing by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)
Committee Secretary of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) Queensland
Completed post-graduate degree from top-20 world-ranked university, the Australian National University (ANU)
Samuel Sebastian H.
Spain
Save profile
Samuel Sebastian H.

Not just Bilingual, Bicultural too

  • Catalan English
  • Spanish English
Native in:
  • Spanish
  • English
  • Trainer
  • Event speaker


Born in England to British parents, I was raised in Ibiza (Spain) from the early age of 3.

I have worked for lawyers, doctors, pharmacists, engineers, tourism and hotel chains as well as an ever-increasing number of clients from all walks of life, however, I do specialise in Medical/Pharmaceutical and Technical/Heavy Industry/Automation texts.
Neyf A.
Brazil
Save profile
Neyf A.

Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)

  • English Portuguese
  • German Portuguese
Native in:
  • Portuguese
  • Spanish

Freelance translator and copywriter with more than 10 years of experience, with an MBA in Business and Project management - specializing in translation and translation technology. I am listed with more than 1,200 clients spread out over 30 countries; I have translated upwards of 10 million words over the course of my career as a translator.
fransiskus seta p.
Indonesia
Save profile
fransiskus seta p.

Medical translations from Medical Doctor

  • English Indonesian
Native in:
  • Indonesian

I am a physician, graduated M.D. from Airlangga University. Now I am a resident of Pediatric Surgery in Rsud dr. Soetomo Hospital/ Airlangga University.
Vladimir P.
Russian Federation
Save profile
Vladimir P.

Legal & financial translator since 1987

  • English Russian
Native in:
  • Russian

• Native Russian speaker
• Near-native English
• Full-time translator since 1987 doing about 500,000 words annually
• A strong focus on legal and financial translation
• An approved vendor with several United Nations agencies since 2013 (Level T1 Step D9)
• A qualified member of the Institute of Translation and Interpreting, UK, since 2005
• Prior background includes 5 years with a major international law firm (2008-2013)
• Intimate knowledge of several industries and sectors
Roy C.
India
Save profile
Roy C.

Bengali Certified Pro Freelancer

  • English Bengali
Native in:
  • Bengali
  • Site localizer


Have wide experience (around 20 years) in handling large translations both in Bengali>English,English>Bengali as well as Hindi> English. Have covered a wide range of domains in translation and worked for assignments of US and UK government organizations as well as large multinationals.
Sarka R.
Czech Republic
Save profile
Sarka R.

20 years with technical translations

  • English Czech
Native in:
  • Czech

More than twenty years of experience translating and interpreting from and into Czech, Slovak, and English. Works for direct customers and agencies in the Czech Republic, USA, United Kingdom, Canada and Slovakia.
Vito S.
Germany
Save profile
Vito S.

Passion for technical excellence

  • English Slovenian
Native in:
  • Slovenian
  • Site localizer
  • Author


O Background: physics, IT, chemistry, biology, microscopy, medicine.
O My specialties: Long-term experience and expertise in the MSDS, HazMat and PIL/SPC translations.
O Language pairs: Any combination among English, German and Slovenian languages.
O References: See the wwa entries above and the customer referrals on the right.
O Tools: All CAT and software tools of substance available.
Isabel V.
Brazil
Save profile
Isabel V.

Full-time translator since 2003

  • English Portuguese
  • French Portuguese
Native in:
  • Portuguese
  • Event speaker


Since 2003 working full time for several translation agencies as a freelancer, translating from English, French, Spanish, and Italian to Portuguese and from Portuguese to English, French, and Spanish.
Rachid M.
United Arab Emirates
Save profile
Rachid M.

Faithful to the meaning

  • English French
Native in:
  • Arabic
  • French

- Genuine bilingual Arabic French speaker.
- Details oriented, efficient and extremely reliable.
- Stands for nothing less than high quality.
- Always ready to go that extra mile to exceed the client's expectations.
- Replies fast to emails and easy to approach.
Kata K.
Hungary
Save profile
Kata K.

Marketing & transcreation

  • English Hungarian
Native in:
  • Hungarian

Professional English-Hungarian translator. Translation, proofreading, transcreation, editing, localization, subtitling.

Business translation and interpreting (Budapest Business School), MA in English Language and Literature, MA in American Studies (ELTE BTK, with special EU studies and translation programs). Courses: subtitling and dubbing, digital photography. Certified tourism manager.
Ebrahim G.
Save profile
Ebrahim G.

18 years in translating and interpreting

  • English Farsi (Persian)
  • English Persian (Farsi)
Native in:
  • Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi)

I am dedicated and professional to be as your success platform especially for doing your business activities in the region of Caspian Sea, from Anzal Free Zone. I have an MA in English-Persian/Farsi Translation. I have been translating since 2001 for many Iranian and foreign companies. For almost 3 years I was the interpreter of Malavan Football Club where I worked with the European head coach Dragan Skočić.
Claudia C.
Save profile
Claudia C.

Not word for word, but SENSE for SENSE.

  • English Romanian
Native in:
  • Romanian
  • Site localizer
  • Author


Translation, proofreading/editing, quality checks, localization, language consultancy.

M.Sc. - Clinical Psychology, Counselling and Psychotherapy (Transilvania University of Brasov, Romania)

M.A. - Anglo-American Studies (Ovidius University of Constanta, Romania)

B.A. - Romanian Language and Literature - English Language and Literature (Ovidius University of Constanta, Romania)
end of pool

You're unable to see all 40 professionals in this pool...

Only Business Plus Members can view all the mentors in this pool.

Learn more
Peter C.
United Kingdom
Save profile
Peter C.

Over 45 years of translation experience!

  • Greek English
Native in:
  • English

I started learning Greek when I first went to Greece in 1960, at the age of 15. I started translating from Greek into English in 1972, after having learned and practised Greek gradually for five years and intensively between 1966 and 1971, while I was living and working in Greece and touring the entire country regularly in the course of my job. Apart from being a translator, I was the managing shareholder of a Greek company specialising in veterinary health between 1981 and 2012.
Note: Only the first page of results is accessible in this preview. To see all results, become a ProZ.com business member.
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search