What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

From

22:57

Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Completed a short translation task, complaint letter, 207 words, Turkish to English

Cool!

I Do That

Turkish to English
207 words
General / Conversation / Greetings / Letters
Wordbee
100% complete

22:54

Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Completed a short translation task, complaint letter, 207 words, Turkish to English

Cool!

I Do That

Turkish to English
207 words
General / Conversation / Greetings / Letters
Wordbee
100% complete

22:49

Filipe Soares posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to POR project, Public Health, 1302 words for Translators without Borders I used Matecat. Learning about institutions of public Health.

Cool!

I Do That

English to Portuguese
1302 words

20:57

Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Article about whales and dolphins

Cool!

I Do That

English to French
400 words
Environment & Ecology
Microsoft Word

20:47

Maria Nemeth posting from ProZ.com shared:

Finished translating medical records and pre-op and post-op documents, 3500, Spanish into English

Cool!

I Do That

20:40

Nathalie Thompson posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to FRA project, Humanitary, 969 words for Translators without Borders WHO knowledge resources, Ebola fight.

Cool!

I Do That

English to French
969 words

20:07

Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Contract

VAT, payment obligation, Reimbursable Expenses, daily rate, Order Confirmation

Cool!

I Do That

Russian to English
2333 words
Law: Contract(s)
SDL TRADOS
48% complete

(edited)

19:55

Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Some refreshing subtitling for a documentary about interior design.

architecture, interior design, documentary

Cool!

I Do That

English to Finnish
Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, History
Other
50% complete

19:33

Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished several projects. Now starting to translate a brochure for an electric and electronic equipment manufacturer

Cool!

I Do That

19:32

Amani Wahb posting from ProZ.com shared:

Just finished English<Arabic 5500 words Translation of a legal project :)

Cool!

I Do That

18:25

Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Consulting Presentations

Career, Competency, Performance, Development

Cool!

I Do That

English to Portuguese
5526 words
Consulting
SDL TRADOS
18% complete

18:23

Mariana Silva posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to POR project, 439 words for Translators without Borders I used Kató. Happy to help!

Cool!

I Do That

English to Portuguese
439 words

18:07

Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Nike Marketing release

Fleece, Nike, Fabrics

Cool!

I Do That

English to Portuguese
560 words
SDL TRADOS
100% complete

16:48

Cécile Gaultier posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to FRA project, Health, 440 words for Translators without Borders Infectious disease of poverty

Cool!

I Do That

English to French
440 words

16:37

Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

short review of workplace drug policy, english, back translation FR>EN for medical questionnaire, 500 wds

Cool!

I Do That

16:22

Chris Hall posting from Translators without Borders shared:

I finished an FRA to ENG project, General, 1430 words for Translators without Borders I used MateCat. Okay.

Cool!

I Do That

French to English
1430 words

16:16

Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

Safety Device for Drivers

safety, device, driver

Cool!

I Do That

English to Italian
3500 words
Sicurezza
SDL TRADOS
30% complete

15:59

Jan Truper posting from ProZ.com shared:

Subtitles for 1 episode of a romantic comedy TV series

Cool!

I Do That

15:44

Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Another super fast simultaneous interpretation service in the financial sector, Milan

Cool!

I Do That

Italian to English

14:52

John Fossey posting from ProZ.com shared:

Cool!

I Do That

French to English
4000 words
memoQ

14:44

Anna Lopes posting from ProZ.com shared:

Terms & Conditions for a Language School

Cool!

I Do That

14:06

Rachael Garcia posting from Translators without Borders shared:

I finished an FRA to ENG project, Child Protection Policy, 1648 words for Translators without Borders I used MateCat. Love translations with a positive message!

Cool!

I Do That

French to English
1648 words

13:45

Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

German > Italian – Proofreading – Technical text on flat roof insulating systems.

Cool!

I Do That

1200 words
Construction / Civil Engineering

13:29

Michal Kociumbas posting from TM-Town shared:

Finished translating a nailer manual #TradosStudio2019

feeder, actuation, safety, cap screw, air supply

Cool!

I Do That

English to Polish
1300 words
manuals, instructions
100% complete

(edited)

13:18

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of 3 documents for a wine competition

Cool!

I Do That

French to Italian
5192 words
Wine / Oenology / Viticulture, Law (general)
CafeTran Espresso
100% complete

13:07

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

localization of online market place of used blow moulding machinery

Cool!

I Do That

Italian to Russian
4260 words
Engineering: Industrial, Marketing / Market Research, Law (general)
SDL TRADOS
10% complete

12:33

Sofia Aldazabal Wood posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ESL project, Social issues, 440 words for Translators without Borders I used Smart CAT. Short but interesting project to work on

Cool!

I Do That

English to Spanish
440 words

12:23

Sofia Gutkin posting from ProZ.com shared:

Translating several Standard Operating Procedures for Local Ethics Committees and Independent Ethics Committees at medical facilities in Russia.

medicine, ethics committee, clinical trials, clinical studies, pharmaceutical

Cool!

I Do That

Russian to English
15000 words
Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

11:43

Liudmila Tomanek (nee Volynets) posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 440 words for Translators without Borders I used Kato. I am delighted to have helped with this project

Cool!

I Do That

English to Russian
440 words

11:42

Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Subtitle for TED/Amara: Who would the rest of the world vote for in your country's election?

Cool!

I Do That

English to Romanian
2700 words
Government / Politics
1% complete

11:36

Sebnem Kinaci posting from ProZ.com shared:

Translating a 20-pages of article on Mill and the right to vote, TR>EN.

Cool!

I Do That

Turkish to English

11:07

Mahay Khan posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to BEN project, WASH, 1219 words for Translators without Borders I used MatCat. it's always great to work for drinking water

Cool!

I Do That

English to Bengali
1219 words

10:21

D. K. Kang posting from ProZ.com shared:

I have been editing web site text of the the biggest online distributor of electronic components weekly basis for three years.

Cool!

I Do That

10:16

Liudmila Tomanek (nee Volynets) posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 457 words for Translators without Borders I used Kato. I am delighted to have helped with this project

Cool!

I Do That