What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

From

03:18

Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Abstract for an educational research paper.

Cool!

I Do That

Spanish to English
150 words
Education / Pedagogy

02:26

Yoonjung Kang posting from ProZ.com shared:

Just started the E-Commerce Project, English to Korean, 16K words

Cool!

I Do That

16000 words
MemSource Cloud

02:18

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

professional certification

radiologia

Cool!

I Do That

Italian to English
663 words
CafeTran Espresso
100% complete

(edited)

02:03

Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating promotional text for customers of a software development company, working with them for many years

software, developer, efficiency, IDE, marketing

Cool!

I Do That

English to Japanese
Computers (general)

01:36

Luis Ortiz posting from ProZ.com shared:

Medical Document transcripts

Cool!

I Do That

00:21

TatianaKary posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 377 words for Translators without Borders Infectious Diseases of Poverty

Cool!

I Do That

English to Russian
377 words

00:21

TatianaKary posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 377 words for Translators without Borders Infectious Diseases of Poverty

Cool!

I Do That

English to Russian
377 words

23:52 Jul 19

Alexandros Theodotou posting from ProZ.com shared:

Medical fee receipts/invoices, Japanese to English, 5 pages

receipt, insurance

Cool!

I Do That

Japanese to English
Medical: Health Care
100% complete

23:49 Jul 19

Alexandros Theodotou posting from ProZ.com shared:

Record of Proceedings, Japanese to English, 3 pages

proceedings, court, divorce

Cool!

I Do That

Japanese to English
321 words
Law (general)
100% complete

23:00 Jul 19

Ludina Sallam posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ARA project, social services, 1076 words for Translators without Borders I used Mate Kat. (Workshop Materials to Help Child Survivors)

Cool!

I Do That

English to Arabic
1076 words

21:16 Jul 19

Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Just finished a marketing text for an airline management solutions :)

Cool!

I Do That

English to Italian
7600 words
Marketing / Market Research, Computers: Software, airlines
SDL TRADOS
100% complete

(edited)

21:06 Jul 19

Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Just started a new project :)

Cool!

I Do That

English to Italian
6000 words
Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
Smartling
53% complete

20:10 Jul 19

Enrique Garcia posting from ProZ.com shared:

The transcription and translation of wiretaps, Spanish to English, 16 minutes of calls, around 2000 words.

Transcription, Translation, Forensic T&T

Cool!

I Do That

Spanish to English
2000 words
Law (general)

19:26 Jul 19

Indah Lestari posting from ProZ.com shared:

Going on.. Sustainability report for pharmaceutical company. ID-EN. One chapter to go.

Cool!

I Do That

19:16 Jul 19

Marilyn Santiago posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ESL project, 851 words for Translators without Borders A pleasure to help on these projects.

Cool!

I Do That

English to Spanish
851 words

18:57 Jul 19

Luisa Antunes posting from CafeTran Espresso shared:

printer instruction manuals

Cool!

I Do That

English to Portuguese
40501 words
CafeTran Espresso
16% complete

(edited)

17:52 Jul 19

Paula Penovi posting from ProZ.com shared:

Proofreading a huge project about Health Careers and Global Health. It's always exciting to collaborate in projects related to the World Health Organization (WHO)!

Cool!

1 userI Do That

English to Spanish
500000 words
WHO, health, health careers, global health
memoQ
50% complete

17:14 Jul 19

Mohammad ALnajjar posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ARA project, 1354 words for Translators without Borders a great project i gained experience working on it

Cool!

I Do That

English to Arabic
1354 words

17:12 Jul 19

Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’ve been working this week on several jobs: translation EN-PT of a tobacco heating product + two transcreation jobs EN-PT for a vacation rental website.

Cool!

I Do That

16:19 Jul 19

Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

1000 words, translation, medical.

Cool!

I Do That

French to English
Smartcat

16:10 Jul 19

Marta Otrząsek posting from ProZ.com shared:

Translation of an online survey regarding household appliances.

survey, marketing, appliances

Cool!

I Do That

English to Polish
10188 words
Marketing / Market Research
memoQ

15:58 Jul 19

Amanda Medina posting from ProZ.com shared:

Rest of my week is fully booked between several projects - Fashion-, Mechanical- and Insurance -related material Not a dull moment!

Cool!

I Do That

15:51 Jul 19

Irène Guinez posting from ProZ.com shared:

Odontology: implnats 20 000 words

Cool!

I Do That

15:12 Jul 19

Laura Gianina Carballo posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ESL project, Humanitarian, 2132 words for Translators without Borders I used TWBWS. Loved it!

Cool!

I Do That

English to Spanish
2132 words

14:32 Jul 19

Carmen Blazquez posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ESL project, Rights-based citizen advocacy, 851 words for Translators without Borders I used Matecat. Nice experience!

Cool!

I Do That

English to Spanish
851 words

14:28 Jul 19

Carmen Blazquez posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ESL project, Rights-based citizen advocacy, 851 words for Translators without Borders I used Matecat. Nice experience!

Cool!

I Do That

English to Spanish
851 words

14:05 Jul 19

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Scanner brochure

Automatic Document Feeder, dedicated card slot, USB host, touchscreen shortcuts, network connectivity

Cool!

I Do That

English to French
800 words
Imprimerie et édition

13:52 Jul 19

Iryna Khramchenko posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation of a poll on gas prices for a local pollster.

Cool!

I Do That

Ukrainian to English
3900 words
Other
SDL TRADOS

13:20 Jul 19

A.S.M. Arif Ul Anam posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to BEN project, Localization , 17 words for Translators without Borders I used No CAT tool used. It was a great feeling working with TWB

Cool!

I Do That

English to Bengali
17 words

13:13 Jul 19

Pierre Castegnier posting from ProZ.com shared:

Just finished 1,3 K of an Architectural Drawing for a National Arts Museum facilities upgrade project. Directly in Autocad mind you.

Cool!

I Do That

12:05 Jul 19

Juno Bos, MITI posting from ProZ.com shared:

Software and user manuals for a CAD-system, English into Dutch, ca. 300.000 words, Trados Studio

Cool!

I Do That

12:04 Jul 19

Juno Bos, MITI posting from ProZ.com shared:

Use manual for a scientific measuring device (dissolved oxygen), + 30.000 words, English into Dutch, Trados Studio

Cool!

I Do That

12:02 Jul 19

Juno Bos, MITI posting from ProZ.com shared:

User manuals for a robotica system, ca. 70.000 words, English into Dutch, Trados Studio

Cool!

I Do That

12:00 Jul 19

Juno Bos, MITI posting from ProZ.com shared:

Software manuals for CAD-system, English into Dutch, +20.000 words, Passolo 2016

Cool!

I Do That

11:54 Jul 19

Cristina Tomas White posting from ProZ.com shared:

Working on a SP > ENG translation of a technical contract, 2850 words

Cool!

I Do That

11:33 Jul 19

Roisin Ni Cheallaigh posting from ProZ.com shared:

I am working on 9 part translation for an App English to Irish

Cool!

I Do That

11:32 Jul 19

Kirsten Lukas posting from ProZ.com shared:

Interview on Initial Coin Offerings (ICOs) and Crowdfunding

Cool!

I Do That

German

(edited)

11:10 Jul 19

Vivian MT posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to BUR project, INGO-NRC, 1129 words for Translators without Borders I used MateCat. Child Survivor Initiative

Cool!

I Do That

English to Burmese
1129 words

10:55 Jul 19

Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Instructions for sales personnel (fashion apparel retailer)

Cool!

I Do That

English to Italian
622 words
Retail

09:47 Jul 19

Luca Colangelo posting from ProZ.com shared:

Finished and delivered an interesting translation about SEO analysis and future

Cool!

I Do That

English to Italian
1925 words
Marketing / Market Research, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce
Smartling
100% complete

09:21 Jul 19

xanthippe posting from ProZ.com shared:

Bilan de société

bilan

Cool!

I Do That

Italian to French
2756 words
Comptabilité
SDL TRADOS

09:04 Jul 19

Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL posting from ProZ.com shared:

Recipes for a food processor, EN-RU, 10,000 words. Yum!

Cool!

1 userI Do That

English to Russian
Cooking / Culinary
SDL TRADOS

09:00 Jul 19

Josephine Cassar posting from ProZ.com shared:

Instructions for when dismantling asbestos materials for workers, risks involved. general information-IT/EN<MT. The original source was in Italian but I have also been given the Italian source to consult.

Cool!

I Do That