What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Roisin Ni Cheallaigh posting from ProZ.com shared:

IT translation

Cookies


Cool!

I Do That



  • English to Irish
  • 250 words
  • IT (Information Technology)
  • 99% complete

I finished an ENG to FRA project, General, 385 words for Translators without Borders I used MateCat. Revision made easy thanks to William Squire!


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 385 words

I finished an ENG to FRA project, General, 1934 words for Translators without Borders I used MateCat. Loved the translation, still hate TAGS!


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1934 words

I finished an ENG to FRA project, 385 words for Translators without Borders


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 385 words
Monica Reigstad posting from CafeTran Espresso shared:

Working on my translating samples. Website about living a minimalist lifestyle.


Cool!

I Do That



  • English to Norwegian
  • 681 words
  • CafeTran Espresso
  • 3% complete
(edited)
Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Translation of texts on species conservation


Cool!

I Do That



  • English to German
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a survey about building renovations

Buildings, Renovations, Energy performance, Architects


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 7199 words
  • Architecture, Energy / Power Generation
  • XTM
  • 100% complete

I finished an ENG to FRA project, 103 words for Translators without Borders


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 103 words
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a vegan baking book. French to German


Cool!

I Do That



Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Blockchain

Cryptowährung, cryptocurrencies, blockchain, IBM


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 800 words
  • Finance (general), Finanz, финанз
  • SDL TRADOS
  • 100% complete

I finished an ENG to CHI project, Smile Train Thank-You Letter, 103 words for Translators without Borders ^_^


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 103 words
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of TWS application manual


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4500 words
  • Metallurgy / Casting, Automation & Robotics
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
(edited)

I finished an FRA to ESL project, Socials Sciences, 7352 words for Translators without Borders I used Kató. TWB :)


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 7352 words

I finished an ESL to FRA project, Fairtrade coffee, 250 words for Translators without Borders First time subtitling for TWB. Always an honour!


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 250 words
Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Transcribing medical-related audio files


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Medical (general), Medical: Health Care
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a survey for children

Christmas, children


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 900 words
  • Surveying, General / Conversation / Greetings / Letters
  • XTM
  • 100% complete
Jarema posting from ProZ.com shared:

Just finished a German to Ukrainian project. 8000 words, machinery.


Cool!

I Do That



  • German to Ukrainian
  • Manufacturing
(edited)
Nelly Keavney posting from ProZ.com shared:

Just finished an Employment Agreement


Cool!

I Do That



  • English to Bulgarian
  • 2660 words
  • Law: Contract(s)

I finished an ENG to ESL project, TRANSLATION, 1027 words for Translators without Borders It was an interesting task


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1027 words
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Alles über Hunde und Katzen !


Cool!

I Do That



Alexey Balynov posting from ProZ.com shared:

Editing of Website loyalty program translation


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 3800 words
  • Маркетинг / Изучение рынков, Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Nelson Soares posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation, English to Portuguese, 750 words (Lockheed Martin gives first look into where astronauts may live on missions to deep space), for a national company, Cursos Render Ltda.

NASA, Lockheed Martin, Donatello, Orion


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 750 words
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Microsoft Word
(edited)
Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Corporate correspondence

CEO, Vorstand, Eigenkapitalquote, Periodenergebnis, Aktie


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1000 words
  • Finance, Finanz, финанз
  • memoQ

Declaration of Trust

estate, trust, estate planning, will


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 17000 words
  • Law (general)
Kimberly  posting from CafeTran Espresso shared:

Inpatient Chart

vascular diseases


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 9877 words
  • CafeTran Espresso
  • 92% complete
(edited)
SABIHA KADRIBASIC posting from ProZ.com shared:

Privacy policy Eng to Cro


Cool!

I Do That



I finished an ENG to NOB project, Integration, 681 words for Translators without Borders Integration


Cool!

I Do That



  • English to Norwegian (Bokmal)
  • 681 words

I finished an ENG to ARA project, scientific, 444 words for Translators without Borders I used Kato. it was an interesting project


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 444 words
Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

English to Portuguese translation of a powerpoint file for students being introduced to a new school.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 1679 words
  • Education / Pedagogy
  • 100% complete
Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

Portuguese to English secondary education certificate & transcript.


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 363 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Melanie Magidow posting from ProZ.com shared:

I'm translating a medieval Arabic epic to English to be published by a major publisher!


Cool!

I Do That



Melanie Magidow posting from ProZ.com shared:

I'm working on commercial AR>EN-US translation of survey responses.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ARA project, General, 1901 words for Translators without Borders I finished an ENG to ARA project, 1901 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1901 words
Hélène Boisvert posting from ProZ.com shared:

Un projet de 1165 mots de l'anglais au français, compte rendu législatif (administration publique)


Cool!

I Do That



Albert Junior EUSTACHE posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation task


Cool!

I Do That



  • English to Haitian-Creole
  • 7000 words
  • 100% complete

I finished an ENG to ESL project, General, 1682 words for Translators without Borders I used TWB platform. I´ve just finished proofreading the translation


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1682 words
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of cooling system description


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2100 words
  • Metallurgy / Casting, Automation & Robotics
  • SDL TRADOS
  • 20% complete
JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading Spanish translations.


Cool!

I Do That



(edited)
JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents


Cool!

I Do That



JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents


Cool!

I Do That



JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents


Cool!

I Do That



JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents


Cool!

I Do That



JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents


Cool!

I Do That



JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents


Cool!

I Do That



I finished an FRA to ENG project, 1715 words for Translators without Borders I used Matecat. Learned a lot about Partage


Cool!

1 userI Do That



  • French to English
  • 1715 words
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a text about the advantages of Application Performance Monitoring, and then - can't decide, so many interests, so little weekend :)


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
(edited)

I finished an ALB to ENG project, Assylum Terminology, 94 words for Translators without Borders I really hope that it will be a great contribution


Cool!

I Do That



  • Albanian to English
  • 94 words
Nelson Soares posting from ProZ.com shared:

Just finished a Kohler Co. handbook, English for Portuguese, 4768 words, for a global brand. SS Protelo Bunisess Solutions.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese

I finished an ENG to ESL project, Marketing, 1122 words for Translators without Borders I used TWB Workspace. We can learn everyday from a project like this!


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1122 words
Samuel Jiménez posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a hotel's website


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • Tourism & Travel



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search