Mobile menu

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

Luca Colangelo posting from ProZ.com shared:

Just delivered a proofreading project - cosmetics advertising

  • Italian
  • 1000 words
  • Pubblicità/Pubbliche relazioni, Marketing/Ricerche di mercato, Cosmetica, Bellezza
(edited)
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Präsentation zum Crowdfunding

Crowdfunding, Crowdsharing, Verwaltungsgebühr, Goodies, Spende

  • German to French
  • 600 words
  • Publicité / relations publiques, Finance (général)

I finished an ITA to FRA project, General, 547 words for Translators without Borders Great to translate documents that share good news!

  • Italian to French
  • 547 words
Ruslan Polishchuk posting from ProZ.com shared:

Another feature subtitles translation

Chien Nguyen posting from ProZ.com shared:

Today and next week interpreting for workshop in derivatives market/securities trading

Mustafa Er (BSc MA) posting from ProZ.com shared:

Turkish-English Automotive Legal

Mafalda d'Orey de Faria posting from ProZ.com shared:

Automotive Technical Training - over 8000 sw

Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translating a short text about Human Rights.

Website localisation in the sector of education and marketing

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Articles for a major tyre brand - product description and fitting tips

flow-optimised asymmetry, directional stability, symmetrical tyres, rolling resistance, roadholding

  • English to French
  • 1100 words
  • Industrie automobile / voitures et camions, Publicité / relations publiques
asandrin posting from CafeTran Espresso shared:

IT

  • CafeTran Espresso
  • 50% complete
(edited)
Alexander Manaenkov posting from ProZ.com shared:

The past two weeks were full of transcreation jobs. I provided funny adaptations of several ad and social media banners for 2 popular MMO strategy mobile games. The main challenges were puns and word plays.

MMO, Social Media, Ads, Banners, Transcreation

  • English to Russian
  • 60 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Microsoft Excel
(edited)
Slobodan Kozarčić posting from ProZ.com shared:

Just finished translation and subtitling of The Killing show, Season 1, Episode 6. Seven more to go.

  • English to Serbian
  • 2970 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Alexander Manaenkov posting from ProZ.com shared:

Just translated 3 descriptions for indie video games published on Steam. What I love about Steam descriptions like these is how they are tricky to translate sometimes.

Indie, Chilling Quest, Space Strategy, Adventure Horror

  • English to Russian
  • 971 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Space Strategy,SDL TRADOS
(edited)
Hanjing posting from ProZ.com shared:

Betriebsanleitung einer Montagelinie

  • German to Chinese
  • 22903 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
Jessica Cade posting from ProZ.com mobile shared:

Law contract from PT to EN UK about products having to be properly stored by the client

empresa , componentes , materiais , material aprovado

  • Portuguese to English
  • 3000 words
  • Law: Contract(s)
  • Across
(edited)
Maria Castro Valdez posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitling and starting a new technical project (agriculture).

  • French to Spanish
  • 6000 words
  • SDL TRADOS
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a brochure for a producer of crayons. French to German

(edited)
dkfmmuc posting from ProZ.com shared:

Maintenance manuals, English->German, interesting stuff and great engineering drawings.

Tomasz Fortuna posting from ProZ.com shared:

Working on Netflix-related content (marketing, synopses, customer service, UI). The catalogue is growing exponentially - very exciting stuff!

Brita Fiess posting from ProZ.com shared:

At the International Dental Show (IDS 2017) in Cologne.

Nadia Martin posting from ProZ.com shared:

3-day conference on breastfeeding

breastfeeding, lactation

  • Spanish to English
Laura Pascual posting from ProZ.com shared:

An informative text about the Golden Eagle, English to Spanish.

birdwatching, ornithology

  • English to Spanish
  • Zoology
Rachael Ellis posting from ProZ.com shared:

Short translation CA>EN about the results of a commercial survey

Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating company internal rules, bank, finance related

  • English to French
  • 14963 words
  • Finance (general)
  • MemoQ
Ana Rolim posting from ProZ.com shared:

Website content about support products.

  • English to Portuguese
  • IT (Information Technology), website
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Terms and conditions of a Swiss company specialized in the music industry

  • German to French
  • 400 words
  • Law (general)

I finished an ENG to ITA project, Medical, 887 words for Translators without Borders Excellent experience, I would love to do it again!

  • English to Italian
  • 887 words
Libera Simona posting from ProZ.com shared:

Installation instructions for assistive devices

  • Norwegian to Italian
Libera Simona posting from ProZ.com shared:

Report on malware.

Hanjing posting from ProZ.com shared:

Occupant satisfaction survey for a life sciences company

  • English to Chinese
  • 1825 words
  • Medical (general)
  • Wordfast
Sanghyo Lee posting from ProZ.com shared:

Finished a Market Research material, Korean to English translation, approx. 12000 words

  • Korean to English
  • 12000 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • Translation Workspace
Eugenio Garcia-Salmones posting from ProZ.com shared:

Report about impotence - 20 000 words.

Alessandro Pirrò posting from ProZ.com shared:

Working on a proofreading of an interesting book about HR management...it reminds me the time I was attending MA

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Broschüre für Bahnübergangssysteme

Gleisdämmsysteme, Kunststoffschwellen, Schienenlagerungen, Rasengleisprofile, Schallschutzwände

  • German to French
  • 2000 words
  • génie ferroviaire, Schienenverkehrstechnik
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of items from new spring catalogue

  • Italian to Russian
  • 2500 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Piotr Bienkowski posting from ProZ.com shared:

#nowxl8ing #pl2en 300 words about electric wires and cables

cables, wires, electrical

  • Polish to English
  • 300 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a blog article about how to take good product photos. The weird thing is that I've followed many of the tips intuitively when selling stuff on ebay, without knowing they were actual best practices.

  • English to German
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Review of texts for a museum. French to German. Field: Music

Alena Kandratchyk posting from ProZ.com shared:

Beer export documents

  • English to Russian
  • 450 words
  • SmartCAT
replied from ProZ.com at 08:09:

Obviously, they will need to send you product samples so you know what you're talking about! Cheers!

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com shared:

#nowxl8ing #en2pl 850 words online system for travel agents

online, system, travel, agent

  • English to Polish
  • 1850 words
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
Jessica Cade posting from ProZ.com mobile shared:

Telecom contract

  • Portuguese to French
  • 25000 words
  • Telecom(munications)
(edited)
Hermano Melo posting from ProZ.com mobile shared:

Safety equipment user manual

  • English to Portuguese
  • 4000 words
  • Mechanics / Mech Engineering
(edited)
Jenn Mercer posting from ProZ.com shared:

French to English translation of an Employment Agreement

employment agreement

  • French to English
Vanda Nissen posting from ProZ.com shared:

Pet food brochures. An interesting observation: the previous one, for dogs, was around 2,400 words, this one, for cats, is about 1,500 words. Discrimination? Less options for cats:).

probiotics, nutrition, live bacteria, trace elements, copper (II) sulfate

  • English to Russian
  • 1500 words
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
replied from ProZ.com at 08:15:

Let's research mouse food. I bet it will be a fraction of the word count again! :)

Lidia Lianiuka posting from ProZ.com shared:

Spanish fashion brand. Empresa española de moda. Испанская компания модной одежды.

fashion, clothes, moda, одежда

  • Spanish to Russian
  • 2500 words
  • Textil / Ropa / Moda, Publicidad / Relaciones públicas
Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Mandatvertrag und miscellaneous...then emblem editing...

emblems, Vertrag, Other

  • German to English
  • 2000 words
  • Law: Contract(s), Recht, Poetry & Literature
Maria Silvestri posting from ProZ.com shared:

art catalogue

  • Italian to English
  • 7500 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Wordfast
AllegroTrans posting from ProZ.com shared:

Memorandum and Articles of Association of a Swiss Comany

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com shared:

#nowxl8ing #catchingup #doneinmarch #pl2en 2100 words standard operating procedures for cleaning of equipment

standard operating procedure, SOP, cleaning

  • Polish to English
  • 2100 words
  • Manufacturing
  • SDL TRADOS



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs