What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Tantie Kustiantie posting from ProZ.com shared:

Proofreading 1 Hour User Interface

Automatic Redemption, All rights reserved, Mobile Top Up, Gaming, Travel


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 1015 words
  • Computers: Software
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
  • Working for Terratra OÜ
Daniel Grigoras posting from ProZ.com shared:

axiolexis


Cool!

I Do That



Daniel Grigoras posting from ProZ.com shared:

gabriela hluscu


Cool!

I Do That



Translating => Marketing text/event deals (art/culture, sports, tourism, etc.) for a global company, 414 words, English>Turkish


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 414 words
  • Marketing
  • BWX
  • 100% complete
Anna Philippova posting from ProZ.com shared:

Current Project: Translating a memoir (approx. 26,000 words). Currently engaged in the translation of a personal memoir. This project requires a deep focus on narrative voice, cultural nuances, and maintaining the emotional authenticity of the original text. I am currently on track for completion within a one-month time-frame.


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished post-editing a series of printer user manuals; EN>IT, 18k words


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 17620 words
  • Ingegneria (generale)
  • memoQ
  • 100% complete
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just finished editing an article on photoacoustic imaging.


Cool!

I Do That



Igor Isaev posting from ProZ.com shared:

Tswana


Cool!

I Do That



Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com shared:

Mexican birth and marriage certificates, Spanish to English, 752 words


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 752 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com shared:

U.S. university diploma, Latin to English, 150 words


Cool!

I Do That



  • Latin to English
  • 150 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com shared:

Dominican university diploma, Spanish to English, 250 words


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 250 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy
Emmanuel Pierreuse posting from ProZ.com shared:

Just completed 4 hours of Consecutive Interpreting at USCIS office for an Asylum Seeker

Asylum, Immigration, Human Rights, Women's Rights


Cool!

I Do That



  • English to French
  • Law (general)
Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Working on the translation of 3 patents (claims) for 2 different clients


Cool!

1 userI Do That



  • English to German
  • E-Technik/Elektronik, Chemie, -technik, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
(edited)
Karina Decke posting from ProZ.com shared:

Certified translation of a MOTION FOR PRELIMINARY INJUNCTION today, 15 pages, EN-DE


Cool!

I Do That



José J. Martínez posting from ProZ.com shared:

I am not working on anything. Seems to me that SP/EN translations are basically gone for now. Anyone also has the same problem?


Cool!

I Do That



José J. Martínez posting from ProZ.com shared:

I am not working on anything. Seems to me that SP/EN translations are basically gone for now. Anyone also has the same problem?


Cool!

I Do That



Translating => Care instructions for footwear and garments, 2748 words, English>Turkish


Cool!

1 userI Do That



  • English to Turkish
  • 2748 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
  • 100% complete
Houssam Abdrabo posting from ProZ.com shared:

Hi, I work now on a project for a Canadian client, mainly literature.


Cool!

2 usersI Do That



Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

Translation - Finance - EN>PTBR, 473 words


Cool!

1 userI Do That



  • English to Portuguese
  • 473 words
  • Finance (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Technical information for a CFO solution platform


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 6200 words
  • Accounting
  • Trados Studio
Marika Tonon posting from ProZ.com shared:

Localizing an e-commerce catalogue into Italian (EN→IT)


Cool!

1 userI Do That



Fernando Ducasse posting from ProZ.com shared:

I've just delivered a SP>FR proofreading project concerning a furniture products brochure. Let's see what's next today.


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to French
  • 200 words
  • Negocios / Comercio (general)
  • Adobe Acrobat
Tantie Kustiantie posting from ProZ.com shared:

Pro Audio Music 1,194.00 source word

File Transfer, ACN Device Configuration, Multicast, ACN Muliticast IP ADdress


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 1194 words
  • Business/Commerce (general), Electronics / Elect Eng, Media / Multimedia
  • memoQ
  • 100% complete
  • Working for ATL
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just finished editing an article on a potential new treatment.


Cool!

I Do That



Claudio Pagliarani posting from ProZ.com shared:

Just wrapped up a 9,000-word EN>IT translation on a car multimedia player. Now shifting gears to RAG, second brain systems, and local LLM setups.


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 9000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • Trados Studio
(edited)
Brice Fiquemo posting from ProZ.com shared:

Infoland Zenya healthcare software MTPE ENG > FR


Cool!

I Do That



Translating => Cosmetovigilance training module, 2768 words, English>Turkish


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 2768 words
  • Cosmetics, Beauty
  • memoQ
  • 100% complete

Translating => Instruction regarding flow sensors, 572 words, English>Turkish


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 572 words
  • Trados Studio
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 7,868 words


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 7868 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 3,946 words


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 3946 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,762 words


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2762 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% complete
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating the results of an external financial and compliance audit work for a German group, DE-FR, 6,529 words with Across


Cool!

1 userI Do That



  • German to French
  • 6529 words
  • Finance (general), Accounting, Management
  • Across
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Translation from English to Tagalog; Telecom - digital media

media channels, video streaming


Cool!

2 usersI Do That



  • English to Tagalog
  • 2671 words
  • Telecom(munications), Media / Multimedia, Market Research
  • Other CAT tool
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

English to Tagalog; revision and translation projects on health care, fitness and wellness; for a UK-based long term client

fitness goals, healthy food choices, regular check-up


Cool!

2 usersI Do That



  • English to Tagalog
  • 2342 words
  • Market Research, Sports / Fitness / Recreation, Medical: Health Care
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Thérèse Marshall posting from ProZ.com shared:

I am currently working on a sale and purchase agreement for a property in Italy to be bought by 2 Slovenian citizens


Cool!

I Do That



Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Ongoing Project: MTPE of Help Pages for a payment solution app


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3450 words
  • Finance (general)
  • Lokalise
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just finished editing an article on hurdle jumping.


Cool!

1 userI Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Human translation of occupational health life-saving rules for a gas transmission operator, French to Dutch, 330 words.


Cool!

1 userI Do That



  • French to Dutch
  • 330 words
  • Energie / stroomopwekking, Veiligheid
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Human translation of a heating network construction specifications update for a powergrid operator, French to Dutch, 5185 words.


Cool!

I Do That



  • French to Dutch
  • 5185 words
  • Energie / stroomopwekking, Bouwkunde / civiele techniek
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,490 words


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2490 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,851 words


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 1851 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,276 words


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 1276 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 486 words


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 486 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

Translation - Medical (Health Care) - EN>PTBR, 382 words


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 382 words
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • Wordbee
  • 100% complete
Brice Fiquemo posting from ProZ.com shared:

Concepts (Windows) app ENG > FR MTPE


Cool!

I Do That



Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating a monthly newsletter, green finance and new business developpment, tipps, results and new opportunities for a German management consulting services provider, DE-FR, 3,905 words with Across


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3905 words
  • Investment / Securities, Environment & Ecology, Economics
  • Across
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Marketing text for a company specialized in AI


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 250 words
  • Advertising / Public Relations
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Ongoing Project: MTPE of UI for a payment solution app


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Italian
  • 2300 words
  • Finance (general), Marketing
  • Lokalise
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

New Project: Terms and Conditions for Software Licence


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 940 words
  • Law: Contract(s)
  • Trados Studio
Katarina Perna posting from ProZ.com shared:

Medical equipment translation, English to Slovak, 5000 words


Cool!

I Do That