What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


SachiM posting from BaccS (desktop) shared:

Press release for a university research outcome

  • 1402 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Petroleum Eng/Sci
  • SDL Trados
(edited)
Kelsey Beyer posting from ProZ.com shared:

Covering Spain's upcoming energy auction

article, energy

  • Spanish to English

I finished an ENG to ESL project, Service Description, 795 words for Translators without Borders It was really rewarding to collaborate with TWB!

  • English to Spanish
  • 795 words
Kay-Viktor Stegemann posting from ProZ.com shared:

Just finished a marketing document for biking gear, English to German, 7000 words.

  • English to German
  • 7000 words
  • Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud

I finished an ENG to ESL project, Medical, 1442 words for Translators without Borders I used Matecat. Project on cleft lip and cleft palate

  • English to Spanish
  • 1442 words
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translation of a yacht owner's manual

Toni Faisal posting from ProZ.com shared:

second batch of oil & gas, Indonesian to English, 6500 words, global company. Sleep time! Translation will be continued tomorrow.

oil, gas, oil contaminated soil, oil rig, monitoring well

  • Indonesian to English
  • 6500 words
  • Rekayasa Perminyakan/Sains, Pertambangan & Mineral, Lingkungan & Ekologi
  • SDL TRADOS
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Just finished a user manual, security valves

  • German to French
  • 4800 words
  • Engineering: Industrial
  • Across
Jane Ellis posting from ProZ.com shared:

Clinical trial-related correspondence.

Daria Hussels posting from ProZ.com shared:

Recording a MemSource training video for one of my agencies

Daria Hussels posting from ProZ.com shared:

Consecutive interpreting English<>German in mental health diagnostics

Axelle H. posting from ProZ.com shared:

Just finished an other press release (319 words) and I will start a personal letter (1920 words)

  • English to French
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Translation of product descriptions (women's sportswear and bags) for a web site.

  • English to Italian
  • 1906 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Review of a satisfaction questionnaire

  • 749 words
  • Marketing / Market Research
Shouguang Cao posting from ProZ.com shared:

Still playing a game and reviewing my own translations

  • English to Chinese
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • GT4T
tilak raj posting from ProZ.com shared:

152 words English to Punjabi

  • 152 words

I finished an ENG to ARA project, 1326 words for Translators without Borders It was so enjoyable.

  • English to Arabic
  • 1326 words
Lois Yang posting from ProZ.com shared:

Global fashion brand marketing materials. Approx. 2k.

  • English to Korean
  • Textiles / Clothing / Fashion
Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com shared:

I completed 7 projects this week. A regular servery English to Pashto questionnaire of about 22k words, translation and recording. Two Educational projects of about 7k words.

Tom in London posting from ProZ.com shared:

A newspaper report about an alleged scandal relating to the misuse of public funds

Slobodan Kozarčić posting from ProZ.com shared:

The first film, Millionaire Tour, out of five waiting for me, is translated and subtitled. The whole story takes place in a cab. So much talking and almost no action.

  • English to Serbian
  • 6401 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
(edited)

I finished an ENG to ESL project, General, 47 words for Translators without Borders I used Memesource. Great experience as always

  • English to Spanish
  • 47 words
Liliana Gonçalves posting from ProZ.com shared:

PT > EN Compiling and revising student's drill material for translation course, 30 pages.

Artem Nurmukhametov posting from ProZ.com shared:

Full-game proofreading, EN-RU

  • English to Russian
Silvia Bagnale posting from ProZ.com shared:

EN > IT translation of safety instructions. Paying careful attention to dos and donts.

inflammable, explosive, solvents, contaminated, loads

  • English to Italian
  • 183 words
  • Safety, Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS

"We can't find the original document. Can you translate a pdf?" Good client, however, so I am making a Word file mock up.

HVAC

  • 3831 words
  • CafeTran Espresso
  • 94% complete
(edited)
Andreja Krizman posting from ProZ.com shared:

Translation of 10,000 words, FR-SL, European Commission.

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Bios for trainers and coaches

associate faculty, educational background, professional affiliations, Fulbright Scholar, open-enrolment programm

  • English to French
  • 2400 words
  • Publicité / relations publiques, Ressources humaines, management
Elisabetta Manfrini posting from ProZ.com shared:

Translation from English to Italian, 4200 words, sportwear

Paula D posting from ProZ.com shared:

Working on website translation for a cosmetics company

Han-Qi posting from ProZ.com mobile shared:

Fr>En auction brochures - lots of antique silverware!

  • French to English
(edited)
Tom in London posting from ProZ.com shared:

A description of various precious stones: their characteristics, where they come from, and their histories

Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Working on an Airport Management presentation for Customer Service, French>English, 2200 words.

Axelle H. posting from ProZ.com shared:

Industry Press Release

  • English to French
  • 2010 words
  • Microsoft Word
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Bedienungsanleitung Online-Shop

Neuregistrierung, Pflichtfelder, Auftragsbestätigung, Bestellprozess, Gut zum Druck

  • German to French
  • 500 words
  • Ordinateurs (général), Ordinateurs : logiciels
Stephen A. Woggon posting from ProZ.com mobile shared:

Final editing of translation and formatting of text for a series of children's books

children's literature , formation of faith, baptism , communion

  • English to Chinese
  • Religion
  • Adobe Acrobat
(edited)
Lois Yang posting from ProZ.com shared:

Summer event texts for a mobile game.

  • English to Korean
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Working on a software localisation project, English to Vietnamese, 11200 words for a regular client.

Configuration, Checklist, Process, Data, Criteria

  • English to Vietnamese
  • 11200 words
  • Computers: Software, Business/Commerce (general), Computers (general)
  • SDL TRADOS
Jianhong Jane Wang posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a business leaflet, over 850 words, English to Chinese Simplified

ganeshpur posting from ProZ.com shared:

Translations - Modules on EHS, Employee ethics, HR training for an international NGO

HR, Management, Kannada, Translation, Labor

  • English to Kannada
  • 60000 words
  • HR
ganeshpur posting from ProZ.com shared:

Just finished international conference interpretation on "reclaiming social justice".

Kannada, interpretation, SimultaneousInterpretation, conferenceinterpretation, conference

  • English to Kannada
  • Government / Politics
(edited)
Joanna Dobson posting from CafeTran Espresso shared:

Translating a practical course on shaping your own reality - nice metaphors...

  • Russian to English
  • 25874 words
  • CafeTran Espresso
  • 17% complete
(edited)
Petra Zrilic posting from ProZ.com shared:

Social media content calendar for a cosmetic brand, Croatian to Slovenian, 1000 words

  • Croatian to Slovenian
  • 1000 words
  • Cosmetics, Beauty
  • MemoQ
Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

Translation of two vending machine manuals.

  • 10098 words
  • CafeTran Espresso
  • 71% complete
(edited)
Hiten Parekh posting from ProZ.com mobile shared:

Transcription of audio file

  • Gujarati
  • 5000 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • 60% complete
(edited)
tilak raj posting from ProZ.com shared:

5000 WORDS ENGLISH TO HINDI TRANSLATION

  • English to Hindi
  • 5000 words
luchycab posting from ProZ.com mobile shared:

Just Finished translating a Trust for a Trust Company,21000 words, can't wait for the next job

  • English to Spanish
  • 21000 words
  • Law(general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Karen Montaldi posting from CafeTran Espresso shared:

Working on a manuscript for an HIV research study

  • 7040 words
  • CafeTran Espresso
  • 9% complete
(edited)

I finished an ENG to FRA project, Humanitary Publication, 4321 words for Translators without Borders Publication report on humanitary localisation

  • English to French
  • 4321 words
Giray Türkmen posting from ProZ.com shared:

English to Turkish website and product localization of a prominent VPN service. 39881 words. Existing services, move over, something larger is coming!




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs