Roisin Ni Cheallaigh posting from ProZ.com shared:

IT translation

Cookies

• English to Irish
• 250 words
• IT (Information Technology)
• 99% complete

I finished an ENG to FRA project, General, 385 words for Translators without Borders I used MateCat. Revision made easy thanks to William Squire!

• English to French
• 385 words

I finished an ENG to FRA project, General, 1934 words for Translators without Borders I used MateCat. Loved the translation, still hate TAGS!

• English to French
• 1934 words

I finished an ENG to FRA project, 385 words for Translators without Borders

• English to French
• 385 words

Monica Reigstad posting from CafeTran Espresso shared:

Working on my translating samples. Website about living a minimalist lifestyle.

• English to Norwegian
• 681 words
• CafeTran Espresso
• 3% complete

Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Translation of texts on species conservation

• English to German

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a survey about building renovations

Buildings, Renovations, Energy performance, Architects

• English to Italian
• 7199 words
• Architecture, Energy / Power Generation
• XTM
• 100% complete

I finished an ENG to FRA project, 103 words for Translators without Borders

• English to French
• 103 words

Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a vegan baking book. French to German

Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Blockchain

Cryptowährung, cryptocurrencies, blockchain, IBM

• German to English
• 800 words
• Finance (general), Finanz, финанз
• SDL TRADOS
• 100% complete

I finished an ENG to CHI project, Smile Train Thank-You Letter, 103 words for Translators without Borders ^_^

• English to Chinese
• 103 words

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of TWS application manual

• English to Russian
• 4500 words
• Metallurgy / Casting, Automation & Robotics
• SDL TRADOS
• 10% complete

I finished an FRA to ESL project, Socials Sciences, 7352 words for Translators without Borders I used Kató. TWB :)

• French to Spanish
• 7352 words

I finished an ESL to FRA project, Fairtrade coffee, 250 words for Translators without Borders First time subtitling for TWB. Always an honour!

• Spanish to French
• 250 words

Steven Ritchie posting from ProZ.com shared:

Transcribing medical-related audio files

• Japanese to English
• Medical (general), Medical: Health Care

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a survey for children

Christmas, children

• English to Italian
• 900 words
• Surveying, General / Conversation / Greetings / Letters
• XTM
• 100% complete

Jarema posting from ProZ.com shared:

Just finished a German to Ukrainian project. 8000 words, machinery.

• German to Ukrainian
• Manufacturing

Nelly Keavney posting from ProZ.com shared:

Just finished an Employment Agreement

• English to Bulgarian
• 2660 words
• Law: Contract(s)

I finished an ENG to ESL project, TRANSLATION, 1027 words for Translators without Borders It was an interesting task

• English to Spanish
• 1027 words

Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Alles über Hunde und Katzen !

Alexey Balynov posting from ProZ.com shared:

Editing of Website loyalty program translation

• Russian to English
• 3800 words
• Маркетинг / Изучение рынков, Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция
• Microsoft Word
• 100% complete

Nelson Soares posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation, English to Portuguese, 750 words (Lockheed Martin gives first look into where astronauts may live on missions to deep space), for a national company, Cursos Render Ltda.

NASA, Lockheed Martin, Donatello, Orion

• English to Portuguese
• 750 words
• Aerospace / Aviation / Space
• Microsoft Word

Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Corporate correspondence

CEO, Vorstand, Eigenkapitalquote, Periodenergebnis, Aktie

• German to English
• 1000 words
• Finance, Finanz, финанз
• memoQ

Álvaro Espantaleón Moreno posting from ProZ.com shared:

Declaration of Trust

estate, trust, estate planning, will

• English to Spanish
• 17000 words
• Law (general)

Kimberly  posting from CafeTran Espresso shared:

Inpatient Chart

vascular diseases

• Russian to English
• 9877 words
• CafeTran Espresso
• 92% complete

SABIHA KADRIBASIC posting from ProZ.com shared:

Privacy policy Eng to Cro

I finished an ENG to NOB project, Integration, 681 words for Translators without Borders Integration

• English to Norwegian (Bokmal)
• 681 words

I finished an ENG to ARA project, scientific, 444 words for Translators without Borders I used Kato. it was an interesting project

• English to Arabic
• 444 words

Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

English to Portuguese translation of a powerpoint file for students being introduced to a new school.

• English to Portuguese
• 1679 words
• Education / Pedagogy
• 100% complete

Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

Portuguese to English secondary education certificate & transcript.

• Portuguese to English
• 363 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• 100% complete

Melanie Magidow posting from ProZ.com shared:

I'm translating a medieval Arabic epic to English to be published by a major publisher!

Melanie Magidow posting from ProZ.com shared:

I'm working on commercial AR>EN-US translation of survey responses.

Madawi Alajmi posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ARA project, General, 1901 words for Translators without Borders I finished an ENG to ARA project, 1901 words :)

• English to Arabic
• 1901 words

Hélène Boisvert posting from ProZ.com shared:

Un projet de 1165 mots de l'anglais au français, compte rendu législatif (administration publique)

Albert Junior EUSTACHE posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation task

• English to Haitian-Creole
• 7000 words
• 100% complete

I finished an ENG to ESL project, General, 1682 words for Translators without Borders I used TWB platform. I´ve just finished proofreading the translation

• English to Spanish
• 1682 words

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of cooling system description

• English to Russian
• 2100 words
• Metallurgy / Casting, Automation & Robotics
• SDL TRADOS
• 20% complete

JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading Spanish translations.

JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents

JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents

JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents

JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents

JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents

JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Proofreading documents

I finished an FRA to ENG project, 1715 words for Translators without Borders I used Matecat. Learned a lot about Partage

• French to English
• 1715 words

Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a text about the advantages of Application Performance Monitoring, and then - can't decide, so many interests, so little weekend :)

• English to German
• IT

I finished an ALB to ENG project, Assylum Terminology, 94 words for Translators without Borders I really hope that it will be a great contribution

• Albanian to English
• 94 words

Nelson Soares posting from ProZ.com shared:

Just finished a Kohler Co. handbook, English for Portuguese, 4768 words, for a global brand. SS Protelo Bunisess Solutions.

• English to Portuguese

I finished an ENG to ESL project, Marketing, 1122 words for Translators without Borders I used TWB Workspace. We can learn everyday from a project like this!

• English to Spanish
• 1122 words

Samuel Jiménez posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a hotel's website

• French to Spanish
• Tourism & Travel