Hubert Schwarzer posting from ProZ.com shared:

DE>PTBR: Documents about data privacy, concerning the new european regulations. Several customers are ordering similar texts.

I finished an ENG to POR project, 2245 words for Translators without Borders I used Matecat. Newsletter project for Operation Smile

• English to Portuguese
• 2245 words

I finished an ENG to ESL project, translation, 1308 words for Translators without Borders I used n/a. IOM Panama

• English to Spanish
• 1308 words

barber posting from ProZ.com shared:

Game localization professional

I help video game developers, game publishers and localization studios bring their projects to the Polish-speaking gaming communit

• English to Polish
• Gry/gry wideo/hazard/kasyno
• memoQ

Alexandros Theodotou posting from ProZ.com shared:

Translation of a cytology examination record

cytology

• Greek to English
• 90 words
• Medical (general)
• 100% complete

Mariana Passos posting from ProZ.com shared:

#amtranslating A PPT related to Telecom. Nice project around 6k words! :) #xl8

• English to Portuguese
• 6000 words
• Telecom(munications)

Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished a short privacy policy

• English to French
• 490 words
• Law (general)
• SDL TRADOS

Ivana UK posting from ProZ.com shared:

Pharmaceuticals: Batch Record di Produzione (Batch Manufacturing Records)

• Italian to English
• 17500 words
• Medical: Pharmaceuticals, Pharma, Pharmaceuticals
• 100% complete

Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

*another* privacy policy - thanks GDPR for all the work, on behalf of translators everywhere

• Italian to English
• 461 words
• CafeTran Espresso
• 100% complete

Ivana UK posting from ProZ.com shared:

Pharma Case Safety Report

• Italian to English
• 1000 words
• Medical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology, Medical (general)
• 100% complete

I finished an ENG to POR project, 2245 words for Translators without Borders I used Matecat. Newsletter project for Operation Smile

• English to Portuguese
• 2245 words

Ivana UK posting from ProZ.com shared:

Polizza di Assicurazione responsabilità civile Sperimentazioni cliniche (Clinical trial public liability insurance policy)

• Italian to English
• 9800 words
• Insurance, Medical (general), Clinical Trial
• 100% complete

Maria Giovanna Polito posting from CafeTran Espresso shared:

Translating an anti-trust compliance policy

Antitrust, Conduct, Competition

• English to Italian
• 2823 words
• Law (general)
• CafeTran Espresso
• 100% complete

I finished an ENG to RUS project, Save the Children, 694 words for Translators without Borders I used Kato. I feel honoured to have helped with this project

• English to Russian
• 694 words

Laura Hargreaves posting from BaccS (desktop) shared:

A short financial translation for over the weekend!

credit, debit, investments, dividends, banking

• Italian to English
• 500 words
• Finance (general)
• SDL TRADOS

Maria Castro Valdez posting from ProZ.com shared:

Translating a form and a letter for Justice

• French to Spanish
• 1300 words
• SDL TRADOS

Enrique Cavalitto posting from ProZ.com shared:

Translating a user guide for a sweep frequency response analyzer

frequency, measurement, transformers, energy, power

• English to Spanish
• Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, Energy / Power Generation
• memoQ

Platon Danilov posting from ProZ.com shared:

FAQ on overpopulation

carrying capacity, birth control, overconsumption

• English to Russian
• 765 words
• memoQ
• 100% complete

Alessandra Sandrin posting from ProZ.com shared:

#italianocorretto18

I finished an ENG to POR project, 514 words for Translators without Borders Save the Children International

• English to Portuguese
• 514 words

Renée Annabel W. posting from ProZ.com shared:

Working on another French>English translation, regarding the functional analysis of equipment.

Renée Annabel W. posting from ProZ.com shared:

Translating a document regarding a functional analysis of equipment, French > English.

Renée Annabel W. posting from ProZ.com shared:

Completed a German > English translation, in the scientific field.

MK2010 posting from ProZ.com shared:

Comic book about a high school soccer player. 6,000 words, FR to ENG.

Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Working on a French to English questionnaire for my airport company, 300 words.

Shenice Parkyn posting from ProZ.com shared:

It's catalog month everybody...with a bit of structural analysis to spice things up.

Dejan Papež posting from ProZ.com shared:

Translation of an SmPC, Slovene to French, 44 pages

Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Having a rest at the conference center before next simultaneous interpretation on e-commerce; Venice

• English to Italian

Roisin Ni Cheallaigh posting from TM-Town shared:

Helping people with short translations and the accounting that goes with it.😳

Eva Heimen posting from ProZ.com shared:

59 000 words about cats and catfood for a global pet food brand.

Samuel Jiménez posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading a privacy policy

• French to Spanish
• Law (general)

Nelly Keavney posting from ProZ.com shared:

Another translated article for "Watching America"

• Bulgarian to English
• 970 words
• Government / Politics
• SDL TRADOS

A GDPR privacy policy

• 415 words
• CafeTran Espresso
• 39% complete

Mike Donlin posting from ProZ.com shared:

Reviewing blog post about insurance: https://go.proz.com/blog/do-language-professionals-need-insurance

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating a tabletop game

• French to Russian
• 1684 words
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• memoQ

Arkadiusz Jasiński posting from ProZ.com mobile shared:

several privacy policies DE→PL ~~ just in time to meet the Europe's GDPR compliance deadline on May 25 ~~

GDPR, privacy policy, terms of service

• German to Polish
• 6854 words
• Law (general)
• SDL TRADOS
• 100% complete

Arkadiusz Jasiński posting from ProZ.com mobile shared:

several privacy policies DE→PL ~~ just in time to meet the Europe's GDPR compliance deadline on May 25 ~~

• 6854 words
• 100% complete

Natalie Bowler-Geerinck posting from CafeTran Espresso shared:

Scrum training instructions

HR, scrum, training manual, personnel

• Dutch to English
• 3015 words
• CafeTran Espresso
• 8% complete

Jazz Williams posting from ProZ.com shared:

Recently finished translations for the fourth international film festival (Madrid)

cinema, film, festival

• English to Spanish
• Cinema, Film, TV, Drama
• MateCat

I finished an ENG to BUR project, Organization, 1448 words for Translators without Borders I used MateCat. DRM Training Guide

• English to Burmese
• 1448 words

Md Abu Alam posting from ProZ.com shared:

Broadcasting journalism.

Lucia Treptow posting from ProZ.com shared:

Product specification from German to Spanish, food related. :D

Olivier Trapenat posting from ProZ.com shared:

Datenschutzerklärung

Hugo Barbosa posting from ProZ.com shared:

Operator's manual for Suzuki (20.000+ words).

Gyula Erdész posting from ProZ.com shared:

400k EN-HU user manual in the field of automation. This won't be a lazy summer.

• English to Hungarian
• 400000 words
• Automatizálás és robotika

soren ellegaard posting from ProZ.com shared:

GDPR .. just did 18.000 words in 24 hours ... :)

I finished an ENG to FRA project, General, Food industry, 1654 words for Translators without Borders I used Kato. Proofreading of a Fairtrade related article

• English to French
• 1654 words

Flora Mastrogiacomo posting from ProZ.com shared:

Rush job on Privacy and Cookie Policy

Allison N-R posting from ProZ.com shared:

Transcreation of a video script

• Spanish to English
• 500 words
• Advertising / Public Relations
• SDL TRADOS
• 100% complete

Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a white paper on the industrial Internet of Things. That reminds me - someone needs to build me a live mouse trap that sends me an email when there's a little guy in need of a tiny taxi to the forest.

iIoT, fail safe

• English to German
• IT