What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Chae-Young Kang posting from ProZ.com shared:

Just finished translating Apple keynote 2019 video, English to Korean, 986 words

Apple, Keynote, 2019, video, Korean


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 986 words
  • IT (Information Technology)
  • 100% complete
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Training project description, English to Slovenian, 300 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 300 words
  • Business/Commerce (general)
  • memoQ

I finished an ENG to IND project, 503 words for Translators without Borders I used KATO. Interesting learning experience!


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 503 words
Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

Presentation of a film for promotion of a facility management company.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 837 words
  • CafeTran Espresso
  • 97% complete
(edited)

Translating ES >EN Lease Agreement

Lease Agreement


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 5134 words
  • Law: Contract(s)
  • MateCat
Paulo Favarão posting from CafeTran Espresso shared:

Just finalizing the translation of a Privacy Policy Agreement before reviewing it


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 7494 words
  • CafeTran Espresso
  • 79% complete
(edited)
matzan posting from CafeTran Espresso shared:

Translating a survey on car preferences, English to Swedish.


Cool!

I Do That



  • English to Swedish
  • 2107 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
Anita Planchon posting from ProZ.com shared:

Just completed a research report on gender-based violence in East Africa. Depressing stuff.


Cool!

I Do That



Muriel Vasconcellos posting from ProZ.com shared:

A document on processing reports of ethical misconduct.


Cool!

I Do That



Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating a blog article from a software developing company, working with them for many years

clone, board, cloud, feature, track


Cool!

I Do That



  • English to Japanese
  • Computers: Software, IT (Information Technology)
Andrew Weston posting from ProZ.com shared:

Japanese to English academic abstract


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • Education / Pedagogy

I finished an ENG to ARA project, 777 words for Translators without Borders Thank you TWB!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 777 words
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

I have completed translating a feedback report, 481 words, Turkish to English.


Cool!

I Do That



  • Turkish to English
  • 481 words
  • Business/Commerce (general)
  • Wordbee
  • 100% complete
(edited)

I finished an ENG to FRA project, WASH & Nutrition, 1018 words for Translators without Borders I used Kato. wash_nutrition_cmam_niger


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1018 words

I finished an ENG to ARA project, 656 words for Translators without Borders Mosaik Education


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 656 words

I finished an ENG to BEN project, ENG to BNG, 1172 words for Translators without Borders I used MateCat. It was my first task in this platform.


Cool!

I Do That



  • English to Bengali
  • 1172 words

I finished an ENG to BEN project, Social Sciences and Law; Women's Justice and Child Rights; Social Engineering and Social Entrepreneurship; Third/Development/Social Sector Dynamics in South Asia; Counselling and Emotion Management; NGO/INGO work in South Asia; , 1040 words for Translators without Borders I used standard online devices. Grand Truth Solutions


Cool!

I Do That



  • English to Bengali
  • 1040 words
Ileana Fernandez Oakes posting from ProZ.com shared:

EIP forms and psycho/psychiatric evaluations for Connecticut Department of Education


Cool!

I Do That



Veronica Allievi posting from ProZ.com shared:

Consecutive interpreting English-Spanish and Spanish - English for the British Government and the USA Human Services


Cool!

I Do That



(edited)
Batiste Foisy posting from ProZ.com shared:

Currently translating car listings for a multinational agency. Vroom!


Cool!

I Do That



GABRIELA CIRJAKOVA posting from ProZ.com shared:

Information regarding Application for Granting of Long Term Stay Visa (drawn up by the Czech Embassy). Czech to English. 1500 words of target language.


Cool!

I Do That



Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Newsletter


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 350 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Installation manual


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 650 words
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Data protection policy


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 690 words
  • Law (general)
  • Across
  • 100% complete
Céline Cloarec posting from ProZ.com shared:

working on several economical translations


Cool!

I Do That



Alicia González posting from ProZ.com shared:

Global hotel chain website content, EN-ES, 3942 words


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3942 words
  • Tourism & Travel, website localization
  • SDL TRADOS
(edited)
Alicia González posting from ProZ.com shared:

Global hotel chain website content, FR-ES, 1476 words


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 1476 words
  • Tourism & Travel, website localization
  • SDL TRADOS
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just finished a Chemical translation for a USA company 496 words


Cool!

I Do That



  • Map
  • English to Spanish
  • 496 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just Starting a Translation From ES > EN fo Legal Documents


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 4000 words
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just Staring a new Divorce and Marriage Translation for a USA company Translation From ES > EN


Cool!

I Do That



  • Map
  • Spanish to English
  • 4000 words
  • 5% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just Staring a new Divorce and Marriage Translation for a USA company Translation From ES > EN


Cool!

I Do That



Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Translating some Product Descriptions for an e-commmerce site (women's sportswear)


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 942 words
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on a catalogue of ski mountaineering accessories


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4691 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
(edited)
Chae-Young Kang posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading a game 'Fishing Barents Sea', English to Korean, 126 words


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 126 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Smartcat
  • 100% complete

I finished an ENG to FRA project, Comprehensive Care Guidelines, 595 words for Translators without Borders I used MateCAT. Very specific vocabulary but interesting


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 595 words
Clare Wilcox posting from ProZ.com shared:

Translating course descriptions for an online school. 1471 words of interesting, inspiring content!


Cool!

I Do That



Estrella Bosch Giménez posting from ProZ.com shared:

Translating a purchase and assignment agreement


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3617 words
  • Negocios / Comercio (general)
  • SDL TRADOS
  • 81% complete
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Certified translation PL-EN: E-mail correspondence regarding overdue invoice.


Cool!

I Do That



FEI XU posting from ProZ.com shared:

I finished my translation of "A Century of Wealth in America" by Edward N Wolff, an 888-page monumental work that describes the changes in household wealth over the past 100 years.


Cool!

I Do That



Wahyu Adi Putra Ginting posting from ProZ.com shared:

Translating a book on evolution. The exciting journey of translation starts!

evolution


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 143598 words
  • Biology (-tech, -chem, micro-)
  • memoQ
  • 1% complete
Wahyu Adi Putra Ginting posting from ProZ.com shared:

Finished translating several subtitles of an interview with a head Nun of a Buddhist Abbey.

buddhist ordination, buddhist precepts


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 8284 words
  • Religion
  • memoQ
  • 100% complete
Jorge Matos posting from CafeTran Espresso shared:

Working on psychological evaluations.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • CafeTran Espresso
  • 49% complete
(edited)
Yoana Ivanova posting from ProZ.com shared:

25.03.2019 Company B-card, notary certified translation


Cool!

I Do That



  • English to Bulgarian
  • 768 words
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Working on translation project relating to some casino news, 3400 words, English to Turkish.

casino news, reviews


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 21% complete
Thomas Veron posting from ProZ.com shared:

Campaign to promote the European elections 2019


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • Advertising / Public Relations, Government / Politics
  • Ooona
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just finished monolingual English editing of an article researching neontal hemodynamics.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to IND project, 453 words for Translators without Borders I used Kató - TWB. Great experience and I gained more knowledge


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 453 words

I finished an ENG to IND project, 453 words for Translators without Borders I used Kató - TWB. Great experience and I gained more knowledge


Cool!

I Do That



  • English to Indonesian
  • 453 words
Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating new strings from an IT company providing a public and open data platform, working with them for many years

data, visualization, feature, export, code


Cool!

I Do That



  • English to Japanese
  • Computers (general), Geology, Economics
Axelle Hawkins posting from ProZ.com shared:

Furniture brochures


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 5176 words
  • MemSource Cloud



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search