Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating descriptions of juice extractors. French to German

Winston Szeto posting from ProZ.com shared:

Translating the May newsletter of Operation Smile, via Translators Without Borders

• English to Chinese
• 2500 words

Alison Kennedy posting from ProZ.com shared:

Just finished an 11,000 word an audit report for the IT company of a large Spanish banking Group from German to English.

Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

After a pause in the batches...it continues...part 14 or 15 for The Institute :-)

Handbuch, Manual, Instructions

• German to English
• 8000 words
• Dokumentation, Documentation
• SDL TRADOS

Doan Quang posting from ProZ.com shared:

Finished translation of a large-size project for Dräger products, English to Vietnamese, 68,000 words.

toxic substances, respiratory, safety, breathing protection, industrial applications

• English to Vietnamese
• 68000 words
• Engineering (general), Safety
• SDL TRADOS

Berkin posting from ProZ.com shared:

Translating Manufacturer Declarations for 20+ in-vitro (medical) products, English to Turkish, 2500 words.

Yuliya Kinash posting from ProZ.com shared:

WOHNUNGSKAUFVERTRAG, Ukrainisch>Deutsch, 2115 Wörter.

Amanda Canoska posting from ProZ.com shared:

law, integration project GE-MK

Lidia Lianiuka posting from ProZ.com shared:

La interpretación simultánea español-ruso en la conferencia online de una entidad de inversiones. Синхронный перевод испанский-русский на онлайн-конференции инвестиционной компании.

cartera de inversiones, инвестиционный портфель, fondo de inversiones, инвестиционный фонд

• Spanish to Russian
• Finanzas (general), Inversiones / Valores, Publicidad / Relaciones públicas

Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a survey for an online platform. French to German

Jan Truper posting from ProZ.com shared:

Subtitles for 2 episodes of a VOD drama series

Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com shared:

Just completed review of a short medical document.

Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Privacy policy

privacy, data, requests claims feedback

• English to Spanish
• 7500 words
• Law (general), Marketing / Market Research, Law: Contract(s)

Winston Szeto posting from ProZ.com shared:

Just completed a 9,000-word project localizing the website of a food brand into Hong Kong-style Chinese.

DJHartmann posting from ProZ.com shared:

100,000 words Australian Mining Company vs Thai Government https://goo.gl/ca3cQw

I finished an ENG to ESL project, 1391 words for Translators without Borders Great experience working along TWB

• English to Spanish
• 1391 words

Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Vertrag - Kreditvereinbarung

Vertrag, Vereinbarung, Kreditvereinbarung, Loan Agreement, Finance

• German to English
• 5000 words
• Vertrag, Contract, Finanz
• SDL TRADOS

lcstranslations posting from ProZ.com shared:

Code of Ethics

Amal_Ibrahim posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ARA project, 1072 words for Translators without Borders Great project!

• English to Arabic
• 1072 words

Maria Drangel posting from ProZ.com shared:

Translating marketing and tourism full time until end of June.

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Articles for a major tyre brand - tyre related tips and information

Load index, rim diameter, aspect ratio, puncture, tyre sealant

• English to French
• 5000 words
• Industrie automobile / voitures et camions, Publicité / relations publiques

Muhammad Irshad posting from ProZ.com shared:

Finishing another from English to Urdu 500 general word in Matecat..

I finished an ENG to NOB project, 245 words for Translators without Borders I used Kato. Glad to help

• English to Norwegian (Bokmal)
• 245 words

I finished an ITA to ENG project, Translation, 1272 words for Translators without Borders I used Trados. I enjoyed donating some time to a great cause.

• Italian to English
• 1272 words

Jessica Cade posting from ProZ.com mobile shared:

Pharma project

laboratoire , clinique, essais, vitamine D

• English to French
• 790 words
• Medical: Pharmaceuticals
• MemoQ

Muhammad Irshad posting from ProZ.com shared:

Just finished 800 general words from English to Pashto using matecat..

Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

translating kitchen and industrial cooking terms

chocolate enrobing machine, confectionery moulding & tempering machine

• 13128 words
• CafeTran Espresso
• 82% complete

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com shared:

#nowxl8ing #pl2en 17000 words of functional utility program

functional, utility, program, FUT

• Polish to English
• 17000 words
• Manufacturing
• MemoQ

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com shared:

#nowxl8ing #donerecently 1700 words of instructions for vacuum molding machine

vacuum, molding

• English to Polish
• 1700 words
• Manufacturing
• MemoQ

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com shared:

#nowxl8ing #pl2en #donerecently 1300 words process diagram of a fruit processing plant. Sweet cherries! :-)

process, diagram, fruit, processing, plant

• Polish to English
• 1300 words
• Manufacturing
• MemoQ

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com shared:

#nowxl8ing #pl2en#donerecently 1400 words of answers to tenderers’ questions

tendering, procedure

• Polish to English
• 1400 words
• Business/Commerce (general)
• MemoQ

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com shared:

#nowxl8ing #doneyesterday 1700 words on industrial automation big data and Azure

industrial, automation, big, data, Azure

• English to Polish
• 1700 words
• IT (Information Technology)
• SDL TRADOS

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com shared:

#nowxl8ing #donerecently 3300 words of IT procedures

IT, procedures

• English to Polish
• 3300 words
• IT
• SDL TRADOS

Piotr Bienkowski posting from ProZ.com shared:

#nowxl8ing #donerecently 4600 words on bactericidal efficacy of wipes

bactericidal, efficacy

• English to Polish
• 4600 words
• Biology (-tech, -chem, micro-)
• SDL TRADOS

paulapenovi posting from ProZ.com mobile shared:

I passed the NBCMI written exam (92%). on my way to becoming a Certified Medical Interpreter!

• English to Spanish
• Medical: Health Care

Andrea Halbritter replied from ProZ.com at 20:35 May 27: Congratulations!

Alessandra Sandrin posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ITA project, 1422 words for Translators without Borders Access for All: a good practice for the disabled

• English to Italian
• 1422 words

Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Delivered the translation of an article on cotton prices / supplies from a financial newspaper, 700 words

• Italian to English

RakelC posting from ProZ.com mobile shared:

Book translation

cosmos, humans, psychoanalysis,

• English to Portuguese
• 120000 words
• Poetry & Literature
• Microsoft Word
• 57% complete

Vanda Nissen posting from ProZ.com shared:

Vaccination sheet,Ukrainian to English, 250 words.

• Ukrainian to English
• Medical: Health Care

Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating Website updates for a canned vegetables company

I finished an ENG to ESL project, General, 2070 words for Translators without Borders I used MateCat. I've completed a project for Global Health Trials

• English to Spanish
• 2070 words

Gergana Todorova posting from ProZ.com shared:

Subtitling 4 movies from French to Bulgarian. The one I like the most is ''Eperdument'' (Down by Love) with Adèle Exarchopoulos

I finished an ENG to ICE project, 6973 words for Translators without Borders A huge task but very fulfilling!

• English to Icelandic
• 6973 words

Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

Small french >eng translation, review of translated business contract (eng), review of memo for pharma company, all totaling about 2000 wds

• French to English

Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a comment on fluctuations in Google search results.

• English to German

Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translated several interesting blog articles about communications software until 4AM, while everyone else was out getting absolutely plastered for "Father's Day". I feel I got the better deal.

• English to German

Enrique Garcia posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical developmental progress report and now I'm starting a legal User Agreement. It's a multi-domains kind of day.

• Spanish to English
• 3400 words
• Law: Contract(s)
• SDL TRADOS

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Proofreading of contract with business agent

• Italian to Russian
• 1000 words
• Law: Contract(s)

Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of appeal

IN DIRITTO, IN FATTO, dietro corrispettivo, presunzione di onerosità, contratto d’opera intellettuale

• Italian to Russian
• 2000 words
• Law (general)
• SDL TRADOS

Leah Morano posting from ProZ.com shared:

7000 words for an Austrian IT company