What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

From

08:07

Chae-Young Kang posting from ProZ.com shared:

Just finished translating Apple keynote 2019 video, English to Korean, 986 words

Apple, Keynote, 2019, video, Korean

Cool!

I Do That

English to Korean
986 words
IT (Information Technology)
100% complete

07:24

Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Training project description, English to Slovenian, 300 words

Cool!

I Do That

English to Slovenian
300 words
Business/Commerce (general)
memoQ

07:10

Mutiara Yasmin posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to IND project, 503 words for Translators without Borders I used KATO. Interesting learning experience!

Cool!

I Do That

English to Indonesian
503 words

06:38

Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

Presentation of a film for promotion of a facility management company.

Cool!

I Do That

English to Dutch
837 words
CafeTran Espresso
97% complete

(edited)

05:18

Juan David A Aquino Marquez posting from ProZ.com shared:

Translating ES >EN Lease Agreement

Lease Agreement

Cool!

I Do That

Spanish to English
5134 words
Law: Contract(s)
MateCat

04:53

Paulo Favarão posting from CafeTran Espresso shared:

Just finalizing the translation of a Privacy Policy Agreement before reviewing it

Cool!

I Do That

English to Portuguese
7494 words
CafeTran Espresso
79% complete

(edited)

04:14

matzan posting from CafeTran Espresso shared:

Translating a survey on car preferences, English to Swedish.

Cool!

I Do That

English to Swedish
2107 words
CafeTran Espresso

(edited)

01:29

Anita Planchon posting from ProZ.com shared:

Just completed a research report on gender-based violence in East Africa. Depressing stuff.

Cool!

I Do That

00:54

Muriel Vasconcellos posting from ProZ.com shared:

A document on processing reports of ethical misconduct.

Cool!

I Do That

00:12

Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating a blog article from a software developing company, working with them for many years

clone, board, cloud, feature, track

Cool!

I Do That

English to Japanese
Computers: Software, IT (Information Technology)

23:23 Mar 25

Andrew Weston posting from ProZ.com shared:

Japanese to English academic abstract

Cool!

I Do That

Japanese to English
Education / Pedagogy

23:14 Mar 25

EbtihalZiada posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ARA project, 777 words for Translators without Borders Thank you TWB!

Cool!

I Do That

English to Arabic
777 words

23:04 Mar 25

Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

I have completed translating a feedback report, 481 words, Turkish to English.

Cool!

I Do That

Turkish to English
481 words
Business/Commerce (general)
Wordbee
100% complete

(edited)

22:58 Mar 25

Cendrine Strevens posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to FRA project, WASH & Nutrition, 1018 words for Translators without Borders I used Kato. wash_nutrition_cmam_niger

Cool!

I Do That

English to French
1018 words

22:47 Mar 25

GHANIA Khalifa posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to ARA project, 656 words for Translators without Borders Mosaik Education

Cool!

I Do That

English to Arabic
656 words

22:31 Mar 25

Tahzir F Chowdhury posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to BEN project, ENG to BNG, 1172 words for Translators without Borders I used MateCat. It was my first task in this platform.

Cool!

I Do That

English to Bengali
1172 words

22:29 Mar 25

Satyajit Das Gupta posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to BEN project, Social Sciences and Law; Women's Justice and Child Rights; Social Engineering and Social Entrepreneurship; Third/Development/Social Sector Dynamics in South Asia; Counselling and Emotion Management; NGO/INGO work in South Asia; , 1040 words for Translators without Borders I used standard online devices. Grand Truth Solutions

Cool!

I Do That

English to Bengali
1040 words

21:09 Mar 25

Ileana Fernandez Oakes posting from ProZ.com shared:

EIP forms and psycho/psychiatric evaluations for Connecticut Department of Education

Cool!

I Do That

20:39 Mar 25

Veronica Allievi posting from ProZ.com shared:

Consecutive interpreting English-Spanish and Spanish - English for the British Government and the USA Human Services

Cool!

I Do That

(edited)

20:20 Mar 25

Batiste Foisy posting from ProZ.com shared:

Currently translating car listings for a multinational agency. Vroom!

Cool!

I Do That

18:55 Mar 25

GABRIELA CIRJAKOVA posting from ProZ.com shared:

Information regarding Application for Granting of Long Term Stay Visa (drawn up by the Czech Embassy). Czech to English. 1500 words of target language.

Cool!

I Do That

18:45 Mar 25

Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Newsletter

Cool!

I Do That

German to French
350 words
Advertising / Public Relations
SDL TRADOS
100% complete

18:45 Mar 25

Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Installation manual

Cool!

I Do That

German to French
650 words
Engineering (general)
SDL TRADOS
100% complete

(edited)

18:43 Mar 25

Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Data protection policy

Cool!

I Do That

German to French
690 words
Law (general)
Across
100% complete

17:58 Mar 25

Céline Cloarec posting from ProZ.com shared:

working on several economical translations

Cool!

I Do That

17:35 Mar 25

Alicia González posting from ProZ.com shared:

Global hotel chain website content, EN-ES, 3942 words

Cool!

I Do That

English to Spanish
3942 words
Tourism & Travel, website localization
SDL TRADOS

(edited)

17:33 Mar 25

Alicia González posting from ProZ.com shared:

Global hotel chain website content, FR-ES, 1476 words

Cool!

I Do That

French to Spanish
1476 words
Tourism & Travel, website localization
SDL TRADOS

17:30 Mar 25

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just finished a Chemical translation for a USA company 496 words

Cool!

I Do That

Map
English to Spanish
496 words
Chemistry; Chem Sci/Eng
100% complete

17:27 Mar 25

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just Starting a Translation From ES > EN fo Legal Documents

Cool!

I Do That

Map
Spanish to English
4000 words

17:25 Mar 25

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just Staring a new Divorce and Marriage Translation for a USA company Translation From ES > EN

Cool!

I Do That

Map
Spanish to English
4000 words
5% complete

17:24 Mar 25

José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just Staring a new Divorce and Marriage Translation for a USA company Translation From ES > EN

Cool!

I Do That

16:38 Mar 25

Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Translating some Product Descriptions for an e-commmerce site (women's sportswear)

Cool!

I Do That

English to Italian
942 words
Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion

16:36 Mar 25

Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on a catalogue of ski mountaineering accessories

Cool!

I Do That

English to Italian
4691 words
Textiles / Clothing / Fashion

(edited)

16:30 Mar 25

Chae-Young Kang posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading a game 'Fishing Barents Sea', English to Korean, 126 words

Cool!

I Do That

English to Korean
126 words
Games / Video Games / Gaming / Casino
Smartcat
100% complete

16:06 Mar 25

Perrine Corre posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to FRA project, Comprehensive Care Guidelines, 595 words for Translators without Borders I used MateCAT. Very specific vocabulary but interesting

Cool!

I Do That

English to French
595 words

15:52 Mar 25

Clare Wilcox posting from ProZ.com shared:

Translating course descriptions for an online school. 1471 words of interesting, inspiring content!

Cool!

I Do That

15:32 Mar 25

Estrella Bosch Giménez posting from ProZ.com shared:

Translating a purchase and assignment agreement

Cool!

I Do That

English to Spanish
3617 words
Negocios / Comercio (general)
SDL TRADOS
81% complete

14:31 Mar 25

Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Certified translation PL-EN: E-mail correspondence regarding overdue invoice.

Cool!

I Do That

14:26 Mar 25

FEI XU posting from ProZ.com shared:

I finished my translation of "A Century of Wealth in America" by Edward N Wolff, an 888-page monumental work that describes the changes in household wealth over the past 100 years.

Cool!

I Do That