beneficial ownership
Polish translation: Prawo użytkowania na...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Aug 2, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Prawo użytkowania na... |
| ||
| 4 | bylo kiedys podobne |
|
Answers
14 mins confidence: 
Prawo użytkowania na... Explanation: http://www.tomczak.pl/ang/publikacje2.html http://www.tomczak.pl/ang/teksty/25.html Użytkowanie udziałów Problem dopuszczalności oraz zakresu użytkowania udziałów w spółce z o.o. był przyczyną rozdźwięków w doktrynie prawa. Na gruncie kodeksu handlowego ukształtowały się dwa zasadnicze stanowiska. Według pierwszego - k.h. nie dopuścił skutecznego ustanowienia użytkowania na udziałach w spółce z o.o., ograniczając tym samym zasadę swobody umów. Niedopuszczalność ta miałaby wynikać z natury stosunku prawnego spółki z o.o., tj. szczególnej, osobistej więzi łączącej wspólników. Skoro użytkowanie co do zasady obejmuje cały udział (można wyłączyć |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bylo kiedys podobne Explanation: beneficial owner http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=9213&id=131680 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations