Studio Gambit — The Art and Technology of Translation

Studio Gambit is a leading localization company based in Poland, specializing in translations into Polish and other Central and Eastern European (CEE) languages as well as Central Asian (CA) languages. Established in 1992, we offer end-to-end localization services that go beyond translation to cover the full localization workflow.

Core Services:
• Software and website localization
• Translation of documentation, multimedia and UI content
• TEP process (Translation, Editing, Proofreading)
• AI-assisted translation with human post-editing and validation
• ISO 17100- and ISO 18587-compliant translations
• Terminology and project management
• Software engineering and testing
• Multilingual Desktop publishing (DTP)
• Voice-over and audio recording

Certifications:
• ISO 9001 – Quality Management
• ISO 17100 – Translation Services
• ISO 27001 – Information Security

Supported Tools:
We work with a wide range of industry-standard CAT and localization tools, including:
• SDL Trados Studio
• Across
• XTM
• Smartling
• GlobalLink
• Smartcat
• and many more!

Innovation & Technology:
We specialize in responsible, secure use of AI in localization. Our proprietary AI Agent, MILO, powers a hybrid model where enhanced AI output is always validated by human experts, ensuring quality, consistency and data safety. Only proven technologies make it into our workflows.

Why Studio Gambit:
• 30+ years of experience in localization
• Proven workflows and internal procedures
• Responsible and effective AI-adoption
• In-house teams of language and tech experts
• Reliable delivery within deadlines and budgets
• Customized solutions for complex localization needs

Talk to our experts and see how Studio Gambit can streamline your localization process—securely, efficiently and with proven quality.
👉 Get in touch now or call us at +48 78