Ciklopea d.o.o. is the leading translation and localization services provider in the region of South East Europe.

We manage and carry out large translation and localization projects, offer language editing, revision, proofreading, layout and graphic preparation (desktop publishing) services; we provide court interpreting, simultaneous and consecutive interpreting services, technical support in the organization of conferences and the rental of equipment for conference interpreting, localization and translation process consultancy and educational services for translators.

On the global market, we are a company specialized in localization into the languages of South East Europe. These languages include Slovenian, Croatian, Serbian, Bosnian, Macedonian, Montenegrin, Albanian, Bulgarian, Romanian, Ukrainian and Russian, and they can be translated into any European language. We also translate all types of texts in various combinations of all European and world languages.

Our fields of specialization are industry and technology, medicine and pharmacy, law, business documentation, marketing, tourism, and public administration.

Our company has grown due to our investment in people, the organization, and the latest technology, thus ensuring quality and a wide range of services on the translation market. By exceeding our clients’ expectations in regard to speed, flexibility, quality, reliability and adherence to ethical standards, we are aiming to continue the growth of our business.

Ciklopea is certified according to the requirements of ISO 9001:2008 (quality management system), EN 15038:2006 (quality management system for translation services companies), and ISO 27001:2013 (information security management system).