The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Marketing / Market Research Translation Glossary

Romanian term English translation
contribuţii către bugetul de stat contributions to the public budget
a avea preferinte de alta natura decat pretul other preferences besides prices
Entered by: Mihaela Sinca
a emite o judecată de valoare to pass a judgement
a se forma liber pe piata to take the normal course of the market/to adjust to the regular course of the market
acroseu catchline / teaser
în întreaga lor artă. and all the skill behind it
Entered by: Lara Barnett
bon de cantar weight slip
carburanti accizati excised fuels
Entered by: Mihaela Sinca
cel ce influenţează influencer / individual with influence over potential buyers
cerere de consum consumption demand
condus pe criterii de eficienta efficiently-run
Cum tranzacţionăm? How (do) we trade?
Entered by: Radu DANAILA
Declarator Declarant
Entered by: Octavia Veresteanu
desfasurare (desfacere) retail sale
Entered by: Andreea Sepi
dezghetarea pietei market thawing
Implementarea urmaririi costurilor pe centre de cost by implementing the cost control on every profit centre
introducerea unui sistem de plata la termen implementation of a new system for payment on time /on due term
ofertă product range/offer
Entered by: Radu DANAILA
Om-utilaj worker-equipment or personnel/equipment
Entered by: Mihaela Sinca
paza si protectie security guard (and patrol)
politica celui mai mic pret al pietei lowest price policy
Entered by: Mihaela Sinca
politica relationala customer relations policy
Entered by: Mihai Badea (X)
pret de raft shelf price
Principalului Principal
promovare pe plan local promotion of the products on the local market
pure player companie tip "pure player" sau organizație cu activitate strict online
se extinde is broadening
tara de apartenenta a firmei mama country of origin of the parent company/corporation
Taxa de capat de raft end cap fee
tiparele certificatelor pattern of certificates
Entered by: Octavia Veresteanu

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search