Hiroki Minaki is a dual native in English and Japanese. He was raised and educated under the Japanese, US, and British education system, and has an English Linguistics degree from a prestigious Japanese university, and an MBA degree from a top ranked US graduate school. He has been providing translation and interpretation services both as a freelancer and in a corporate environment for over 20 years.
Hiroki is particularly experienced in following areas:

• Information Technology and Electronics
- Computers and computer peripherals
- Networking and data communication
- Semiconductors and electronics in general
- Consumer electronics and other “gadgetries”
- Mobile phones and telecommunication
- Digital TV and other multi-media audio/video technologies

• General Business Management
- Product and company marketing material
- Finance and accounting
- Human resources
- Contracts and other general legal matters
- RFQ and business proposals

• Other General Subjects
- International relations
- Macro and micro economics
- Financial markets
- Business strategy and management



皆木　寛樹（みなき　ひろき）の翻訳・通訳サービスにご興味をお持ちいただき真にありがとうございます。

日→英、英→日の翻訳・通訳でしたら、日英完全バイリンガル（ネイティブ）の私にお任せください。　（TOIEC: 960点、英検1級）
日米の一流企業やシリコンバレーのベンチャー企業などでの豊富な実務経験に基づいた質の高い翻訳には定評があります。

得意とする翻訳の主な分野は：
IT関係
- コンピュータ及び周辺機器類
- ネットワーク、情報通信関連
- 半導体、電子部品、設計関連
- 家電、情報家電、その他最新の「ガジェット」類
- 携帯電話、及び関連通信サービス類
- デジタル放送、A/V・マルチメディア関連

経営一般
- 会社紹介、商品カタログなど、マーケティング関連
- 財務・経理関連
- 人事・労務関連
- 契約書、その他一般法務関連
- プレゼン、提案書、入札資料など

その他一般
- 国際関係、政治一般
- 経済一般
- 金融一般
- 経営一般

上記以外の分野の翻訳や、お見積もりなどについては、Eメールでお気軽にご相談ください。

宜しくお願いいたします。

皆木寛樹