Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

kyoko oyama
Over 15 years in interpreting

Kamagaya, Chiba
Local time: 21:56 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Systems, Networks
EconomicsEnvironment & Ecology
Human ResourcesIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: DentistryLaw (general)

English to Japanese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 85 - 100 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - ICU
Experience Years of translation experience: 20. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (ICU JAPAN)
Japanese to English (ICU. JAPAN)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Japanese (DOC)
Professional practices kyoko oyama endorses's Professional Guidelines.


Dior BC Seminor 2018 (SI)
Invisalign APEC 2018 in Singer Pore (SI)
Transition in Politics and Legal solution by Kirkland& Ellis
Commemoratory ceremony of 25th Anniversary of Medela (Breas milk equipments)  (SI)
Training on Leading SAFe, ‘Applying a Lean-Agile mindset with
In company meeting on system migration  (SI)
Crypt coin related Event,‘Blockchain Unchained: The Evolution
In company meeting on content creation and migration to the new
Business negotiation on a clean room analyzer for inorganic gas. (WI)
It-meeting at Amuway (SI)
Workshop by McCann World Group+Johnson&Johnson (vision Care) (SI)
Integer Emissions Summit & AdBlue® Forum Asia Pacific 2018 (SI)
Meeting on expansion of the contract between a genetic cancer
research company with Myriad 
Business meeting on weighing change machine (NCR) at Tokyo Big
In house meeting at L’Oreal (SI)
Explanatpry meeting on Aquaculture such as Micro-Aid by DPI (CI)
Weekly meeting on overlay project at Elixon (WI)
Symposium on Marinetime Control Technology (autonomous ship) by
Japan Coast Guard
Meeting on Functional food between HPA (Singapore) and Ministry of
Health Labor and Welfare  
Live Event Expo 2018 hosted by Lead Exhibition Japan KK (SI)
Rains international Partners Forum 2018 (SI)
The 9th
JBF Symposium, Bioanalysis: Deeper and Broader
Medical Affairs Summit (SI)
Deposition (antitrust related) by US auto-company against Japanese
auto-parts company
Lumenis Kick-Off meeting FY 2018 (SI)
Pitch sessions for investors and entrepreneur (SI)
Business Forum sponsored by French embassy (French &Japanese
cooperation in Africa)  
In house meeting with client at Ericsson (WI)
IT technical explanation meeting at KDDI (WI)
Softbank OSS weekly customer meeting (SI)
Technical discussion at KDDI (SI)
NetLeaders Leadership Summit 2017 (about Das crypt coin) in Dubai (SI)
Meeting on purchasing Anechoic chambers. (CI)
Salesforce/UPWARD training (SI)
Lecture at IIP Institute of Intellectual Property (CI)
Global Quality Promotion meeting at Yamaha motors (SI)
IT system meeting at MSD (Merck & Co., Inc) Menuma factory (SI)
Video conference for new contract with mobile related company (SI)
Meeting on reviewing agreement of the implementation of IT
Retail market restructuring by Kirkland &Ellis LLP (SI)
Training on pricing at Generic major
pharmaceutical company
Hills, pet food company product meeting (SI)
Business meeting between Japanese Salvage and UK insurance
Amway, IT system related meeting (SI)
Pharmaceutical business operation head quarters’ BU meeting                       (SI)
In company meeting at Generic major pharmaceutical company                    (SI)
In company annual training (SI)
Advertising Week Asia2017 (SI)
Investment bank visiting printing companies (CI)
Focus group on shampoo. (SI)
Business meeting on hair growing device in Osaka (CI)
Global Green Party convention 2017 in Liverpool. UK (SI)
IR visiting (CI)
Renesas semiconductor manufacturing meeting (SI)
Herba life S&P meeting                                                            (WI)
Market research results sharing by Honda T&R (WI)
Focus Group on Artificial Intelligence use for voice recognition
system on the car.
Reins International Partners Forum 2017 (SI)
The 8th
Japan Bioanalysis Forum (JBF) Symposium
Tokyo Olympic 2020 preparation meeting between IOC and
Organization committee
(Tokyo Metropolitan Government)                                               (SI)
Knowledge share on Key Account Management at Merick Animal
IT meeting, system integration to Atlas at MSD                                    (SI)
Gap analysis on new system at Major pharmaceutical company                     (SI)
Board meeting on Organizational reform and restructuring at
Aeon internal meeting with CEO on sales strategies                                (SI)
Stand by for system migration testing                                            (CI)
Keywords: Kyoko Oyama Simultaneous Consecutive Conference Interpreter, voice-over, MC

Profile last updated
May 24

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search