Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

kyoko oyama
Over 15 years in interpreting

Kamagaya, Chiba
Local time: 04:19 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Law (general)IT (Information Technology)
Human ResourcesEnvironment & Ecology
EconomicsMedical: Dentistry
Computers: Systems, NetworksSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - ICU
Experience Years of translation experience: 20. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (ICU JAPAN)
Japanese to English (ICU. JAPAN)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Japanese (DOC)
Professional practices kyoko oyama endorses's Professional Guidelines.
About me
Simultaneous /Consecutive Interpreting for
International convention, Symposium, Business meeting,
Seminar, Press conference, Entertainment, TV Show.

Recent assignment (partial list): 2015- Present

Solar Asset Management: Asia (SI)
Business meeting with distributors by Hills (pet foods) (CI)
Eliquis Alliance workshop in Japan by Pfizer (SI)
Business strategy meeting on Cat food (WI)
Business meeting on new product launching by Smart Focus (CI)
2016 Invisalign APAC Summit Conference, Macau. (SI)
Internal meeting on sales strategies by a major pet food company (SI)
Intellectual property meeting by General Counsel of Super dry visiting Asah (CI)
LocWorld 30, Tokyo (SI)
The 7th JBF Symposium: Regulated Bioanalysis, To a New Stage (SI)
NTT meeting on IT related ticket booking system with Vanilla air (WI)
Mobile base system related meeting (WI)
Real estate meeting on Hotel development plan (CI)
Investigator Meeting by Novartis (SI)
Partners Forum 2016 by Reins International inc. (SI)
Usability test for the medical device for Alzheimer('s) patient and care givers.
The lawyer meeting with defendant for the patent antitrust investigation (CI)
In company over the phone meeting on Financial system. (SI)
Kaketsken (the chemo-Sero-therapeutic Research Institution) meeting with Zoetis on Plasma fraction formulation related issue CI)
In company over the phone meeting on Financial system.
The 36th Annual Meeting of Japanese Society of Clinical Pharmacology and Therapeutics (SI)
Round table Discussion on Drug to Drug Interaction in HCV Treatment by Abb(SI)
8th Annual Asia Pacific& Japan Scientific Symposium by Abbott in Bali (SI)
IT related in company meeting on Production control in System (SI)
Investigator meeting by Alexion in Korea (SI)
Deposition on Patent for the mobile communication in Hong Kong (SI)
Asian Pacific Sakes meeting Singapore 2015 by COOK (SI)
QAV LTD Research and training on dystrophy (SI)
Training session on Business Intelligence/Management (SI)
IT Change Impact on Projects/ Capital andExpenses (SI)
Bio Marine Investigator Meeting on Muscular Dystrophy (SI)
Tele-conference on finance documentation at MSD (SI)
IT related training at Kumagaya MSD (SI)
Tele-conference on IT- related biweekly meeting at MSD (WI)
Business meeting on live vaccine at Meiji pharma (CI)
Asia Pacific The 8th Zoetis Swine Symposium in Guilin China (SI)
Leadership and Coaching Training by AstraZeneca
Asia pacific Real Estate conference in Singapore (SI)
Tele-conference on project progress at MSD Pharma. (SI)
DE Show Research (CI)
Activity Report MBO by J-star (Investment company) (SI)
IT Workshop on system integration to SAP
Training on‘FLM Business Development’ at Sandos (CI)
Accelerate 2015 Experian Asia Pacific Sales Conference in Kota Kinabalu, Malaysia (SI)
Marketing research interview on Strong menthol cigarettes (SI)
Global Food Safety Conference 2015 in Kuala Lumpur, Malaysia (SI)
The sixth JBF symposium, Challenge to Regulated Bioanalysis.’ (FDA) (SI)
IR activity (CI)
Caterpillar Finance Training, in Kuala Lumpur Malaysia (SI)
Business meeting lead by Vigilant Tel communication related company (CI)
Training for identifying the stage of dementia by Parexel (SI)
Business meeting on wind power energy company (CI)
Pharmacy site visiting by Sandoz (CI)
2015 Asia Pacific sales Conference in Malaysia (SI)
Keywords: Kyoko Oyama Simultaneous Consecutive Conference Interpreter, voice-over, MC

Profile last updated
Mar 20

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search