Turkish to Italian: INTERPRETER TURKISH-ITALIANO-TURKISH General field: Other Detailed field: Other
Source text - Turkish MERHABA,
ADIM EMIN ANDREA, 1987 DOGUMLUYUM, UNIVERSITE DE ULUSLARARASI ILISKILER BOLUMUNDE OKUYORUM VE AYNI ZAMANDA ITALYA DA VE AVRUPA DA TERCUMAN OLARAK CALISYORUM. ANNEM TURK VE BABAM ITALYANDIR BU SEBEBINDEN DOLAYI ANA DILIMLER TURKçE VE ITALYANCADIR. ITALYADA, TURKIYEDE VE BUTUN AVRUPA DA PROFESYONEL, EGITIMLI VE BAKIMLI BIR TERCUMANA IHTYACINIZ OLURSA BENIMLE ASSAGDAKI NUMARA ILE BENIMLE IRTIBATA GECEBILIRSINIZ
Translation - Italian BUONGIORNO,
MI CHIAMO EMIN ANDREA, NATO NEL 1987 E STUDIO RELAZIONI INTERNAZIONALI PRESSO L'UNIVERSITA' DI MILANO. ALLO STESSO TEMPO LAVORO COME INTERPRETE FREELANCE IN ITALIA E EUROPA. NATO DA MADRE TURCA E PADRE ITALIANO HO SEMPRE AVUTO LA POSSIBILITA' DI ALIMENTARE QUELLE CHE SONO LE MIE DUE MADRELINGUE CIOE' L'ITALIANO E IL TURCO. SE AVETE BISOGNO E INTERESSE DI UN INTERPRETE PROFESNALE E DI BELLA PRESENZA POTETE CONTATTARMI SENZA ESITARE AL NUMERO RIPORTATO QUI DI SOTTO.
Emin Andrea was born in 1987 in a small village near to Milan. Since he was a child he had the opportunity to learn and talk two different languages which are Italian and Turkish became his motherlanguages. Talking Turkish with his mother and Italian with his father, Emin Andrea has tasted the life between two different cultures. He definitly had this opportunity while they're parents moved when he was 6 years old,to Istanbul for a Job opportunity that his mother got for two years. When he and his family came back to Italy Emin Andrea should to start the school but fortunetly he never stopped to talk Turkish with his Mom. Well after he ended with the High school Emin Andrea would to travel a bit around Europe tasting new cultures and new languages doing small jobs here and there. Finally he realized that in two years he could speak very fluently three more languages travelling and working in Germany, England, and France. That's the why Emin Andrea still now would keep going learning much more languages as could be possible for him. Now he has big projects for his future, good skills for 5 languages and still more to learn.