Working languages:
Italian to Chinese
Chinese to Italian

FILIPPO CAUCINO
INTERPRETE ITALIANO CINESE

Biella, Piemonte, Italy
Local time: 06:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
INTERPRETE ITALIANO CINESE
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
ArchitectureAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

All accepted currencies Euro (eur)
Project History 3 projects entered

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
CAUCINO FILIPPO
CURRICULUM VITAE

Zona di competenza: Germania (Berlino), Italia, Cina.


Studi e formazione professionale
Titoli di studio:
- Laurea in lingua e letteratura cinese e giapponese conseguita presso l'Ateneo Palazzo Nuovo di Torino con la votazione di 99/110. Dissertazione: "le" perfettivo e "le" modale nella lingua cinese moderna.
- Diploma di maturità professionale per operatore turistico
- Corso di inglese presso la London Guidhall University, Londra, 1994
- Corso di inglese presso la London Guidhall University, Londra, 1996
- Corso di francese presso l'Alliance Francaise, Parigi, 1995
- Corso di francese presso la Sorbonne Nouvelle, Parigi, 1995
- Corso di cinese presso la BLCU, Pechino, 1995
- Corso di cinese presso la BLCU, Pechino, 1998
- Diploma: corso triennale di lingua cinese, CESMEO, Torino, 1996 - 1998
- Corso di lingua araba presso la CALES, Sana'a, Yemen, 2004
- perfezionamento della lingua cinese presso la BLCU, Pechino, 2007-2009
- Master di perfezionamento della lingua cinese presso il Beijing International Chinese College, Pechino, 2009-2011
-Certificato di profitto conseguito nell'anno 2011.

Lingue:
Inglese
Cinese
Francese
Arabo

Uso del PC:
Ottima conoscenza informatica.

Precedenti lavorativi:
Interprete cinese-italiano, addetto alle vendite export, addetto alla qualità abbigliamento bambino, impiegato presso studio legale, impiegato presso studio medico, insegnamento della lingua italiana e inglese presso la BLCU a Pechino, insegnamento/traduzioni della lingua italiana cinese inglese.

Disponibilità:
Lavoro tempo pieno
Elasticità di orario
Stage
Disposto a viaggiare e trasferimenti all'estero, determinato, bella presenza.

Autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.LGS 196/2003.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting3
Language pairs
Italian to Chinese3
Chinese to Italian3
1
Specialty fields
Automation & Robotics2
Automotive / Cars & Trucks2
Other fields
Keywords: interprete, italiano, cinese, interprete, cinese, italiano, italian, chinese, interpreter, chinese. See more.interprete, italiano, cinese, interprete, cinese, italiano, italian, chinese, interpreter, chinese, italian, interpreter, chinese, english, interpreter, english, chinese, interpreter, interpreting, job, beijing, pechino, shanghai, berlin, berlino, germania, germany, cina, china, guangzhou, shenzhen, guangdong, xianggang, hongkong, hong, kong, torino, milano, roma, yantai, shandong, canton, tianjin, fujian, zhejiang, xiamen, chinese, to, italian, translator, italian, to, chinese, translator, pudong, cina, china, 菲利蒲, 意大利,中国,德国,北京, 柏林,上海, 广州, 深圳, 香港, 广东, 厦门, 都灵, 米兰, 罗马, 烟台, 上冻, 天津, 福建, 浙江, 滨海, 浦东, 意汉口译人员,汉意口译人员。. See less.


Profile last updated
May 5, 2023



More translators and interpreters: Italian to Chinese - Chinese to Italian   More language pairs