This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese Chinese to English English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Haiyang Chu has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation - English Engine repair determines the engine power, economy, durability, and reliability. In order to reduce fuel consumption through a meticulous repair, one should, according to my hands-on experience, pay attention to the following items:
Measuring piston-to-cylinder clearance thrice.
Before attempting to install a piston rod assembly into the cylinder bore, make sure that piston-to-cylinder clearance is measured once during each of the following three inspections:
1. Self inspection after cylinder grinding
2. Mutual inspection by chief technician before installing gudgeon pin
3. Dedicated inspection after assembling piston rod assembly
During the three measurements, make sure that both piston and cylinder are at room temperature and that an accurate feeler gauge is applied and placed at the same position.
English (Jilin University , verified) Chinese to English (Certificate for Simultaneous Interpretation PRC) English to Chinese (CATTI Level II Consecutive interpreting) English to Chinese (Shanghai Advanced-Level Interpretation Certificate)
CE Bilinguist Workshop, a Chinese - English interpreting & translation provider.
- Specialize in finance, automotive, and ICT.
- Proven simultaneous and consecutive interpreting as well as translation experience.
- Use translation software to ensure consistency and accuracy.
Qualification:
-CFA (Chartered Financial Analyst) Charterholder
CFA Institute
-Certificate for Simultaneous Interpretation People's Republic of China (CATTI Level II Simultaneous interpreting)
Ministry of Human Resources and Social Security of the PRC
-Translation and Interpretation Proficiency Qualification Certificate (CATTI Level 2 Interpretation between English and Chinese)
Ministry of Human Resources and Social Security of the PRC
-FRM (Financial Risk Manager) Charterholder
GARP
11-year professional interpreting and translation experience:
-2023 Simultaneous Interpreter for The sixth annual Bloomberg New Economy Forum Gala (Online)
-2023 Simultaneous Interpreter for Shanghai Futures Exchange Meetings (Shanghai)
-2022 Simultaneous Interpreter for Entrepreneurs Organization training sessions (Online)
-2022 Simultaneous Interpreter for 9th Shanghai Landscape Forum (Shanghai)
-2021 Simultaneous interpreter for Cambridge International School Principals Forum 2021
-2017 Simultaneous Interpreter for Ping An Group fundraising roadshow with SoftBank (Tokyo)
-2016 Simultaneous interpreter for Ping An Group EXCO 2015 Plenary Session (Sanya)
-2015 Consecutive Interpreter for Ping An Health Annual Product and Service Launch (Beijing)
-2015 Simultaneous Interpreter Ping An Delegation's Visit to Discovery of South Africa
-2015 Simultaneous interpreter for Ping An Delegation's Visit to Discovery of South Africa
-2015 Simultaneous interpreter for Ping An Group EXCO 2014 Plenary Session (Shanghai)
-In-house simultaneous interpreting experience in finance industry;2 years in-house technical translation experience at Huawei Technologies; 2 years in-house interpreting experience in automotive industry; *If need be, we can adjust the quote to better suit your needs and/or budget. *Will provide CV upon request.
Keywords: Chinese, Mandarin, English, Chinese and English, Chinese&English, Chinese & English, C&E, C & E, Interpreter, Interpretation. See more.Chinese, Mandarin, English, Chinese and English, Chinese&English, Chinese & English, C&E, C & E, Interpreter, Interpretation, Interpreting, Simultaneous Interpreter, Consecutive Interpreter, Oral Translation, Translation, Oral Translator, CE, CE interpreter Professional interpreter, CE translator, C&E interpreter, C & E translator, C & E interpreter, Chinese and English interpreter, Automobile, IT, ICT, Telecommunications, Communications, Motor, Automotive, Finance, Insurance, 口译, 同声翻译, 同声传译, 同传, 交传, 交替传译, 交替口译, 会议口译, 汽车口译, 专业口译, 职业口译, 笔译, 翻译, 金融翻译, 通信翻译, 科技翻译, 金融, 保险, 通信, 科技. See less.
