Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
English (monolingual)

simon zhou
English to Chinese
Business/Commerce (general)
Haiyang Chu
Accredited Interpreter, Simultaneous&CI

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 23:53 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
CE Bilinguist Workshop, a Chinese - English interpreting & translation provider.
- Specialize in finance, automotive, and ICT.
- Proven simultaneous and consecutive interpreting as well as translation experience.
- Use translation software to ensure consistency and accuracy.

Qualification:
-Certificate for Simultaneous Interpretation People's Republic of China (CATTI Level II Simultaneous interpreting)
Ministry of Human Resources and Social Security of the PRC

-Level II CFA (Chartered Financial Analyst) candidate
-Translation and Interpretation Proficiency Qualification Certificate (CATTI Level 2 Interpretation between English and Chinese)
Ministry of Human Resources and Social Security of the PRC
8-year professional interpreting and translation experience:
-01.2016 Simultaneous interpreter for Ping An Group EXCO 2015 Plenary Session (Sanya)
-05.2015 Simultaneous Interpreter Ping An Delegation's Visit to Discovery of South Africa
-01.2015 Simultaneous interpreter for Ping An Delegation's Visit to Discovery of South Africa
-01.2015 Simultaneous interpreter for Ping An Group EXCO 2014 Plenary Session (Shanghai)


-In-house simultaneous interpreting experience in finance industry;1 year in-house technical translation experience at Huawei Technologies; 2 years in-house interpreting experience in automotive industry;
*If need be, we can adjust the quote to better suit your needs and/or budget.
*Will provide CV upon request.

Please contact us.
Email: haiyang20301@126.com
WeChat:hy-dwm
For my picture of working as interpreter (the first left) at Ping An Delegation's Visit to Discovery of South Africa, click here width=

-汉英双语 同传交传口笔译团队。
-愿意根据具体情况下调报价以更好地配合客户的预算。
-丰富的同声传译、交替传译和笔译经验。

职业资质:
-CFA(特许金融分析师)二级候选人
-全国同声传译水平证书(国家人社部二级同传口译认证)
-全国翻译专业资格(水平)证书(国家人社部二级交传口译认证)
-胜任正式会议口译(交传、同传)工作,经验丰富。普通话标准、流利。
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Chinese4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Surveying4

See all points earned >
Keywords: Chinese, Mandarin, English, Chinese and English, Chinese&English, Chinese & English, C&E, C & E, Interpreter, Interpretation, Interpreting, Simultaneous Interpreter, Consecutive Interpreter, Oral Translation, Translation, Oral Translator, CE, CE interpreter Professional interpreter, CE translator, C&E interpreter, C & E translator, C & E interpreter, Chinese and English interpreter, Automobile, IT, ICT, Telecommunications, Communications, Motor, Automotive, Finance, Insurance, 口译, 同声翻译, 同声传译, 同传, 交传, 交替传译, 交替口译, 会议口译, 汽车口译, 专业口译, 职业口译, 笔译, 翻译, 金融翻译, 通信翻译, 科技翻译, 金融, 保险, 通信, 科技


Profile last updated
Jun 18, 2019



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search