Working languages:
Italian to English
English to Italian

Iacovoni
Interprete di conferenza IT-EN

Rome, Italy
Local time: 07:09 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Education / Pedagogy
Nuclear Eng/SciMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng

Rates

Translation education Master's degree - University East Anglia
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.aiti.org/profilo/alessio-iacovoni
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have been working with as an interpreter for the past 20 years, a profession that I am very passionate about and that I practice with great commitment.

I started learning English, one of my main working languages, as a child at an international school, the American Overseas School of Rome, where I came into contact with people from many different countries, cultures and religions. By being exposed to diversity during the early years of my life, I developed an attitude which is common to many interpreters: an insatiable curiosity about the rest of the world and the ability to be an objective observer of its peoples and their cultures.

I am a qualified member of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI). Through its subsidiary, FIT, of which AITI is a founding member, it has more than 1000 members in Italy, and 80,000 more in 55 countries worldwide.

In 2016 I was elected to the Regional Board of AITI.

Over the years I have been exposed to many different topics, both in simultaneous and consecutive interpreting, specializing in the following:

Information Technologies
Computer Science
Telecommunications
Engineering
Education
Art exhibition openings
Interpreting for the radio and television

In my profession I was fortunate enough to meet many fascinating people who have helped me grow both as a person and as a interpreter. Among others, I was particularly impressed by Sean Connery, for whom I interpreted at an art exhibition in Rome. I remember him particularly for his outspoken character and enigmatic personality.

The most touching meeting, however, was with Pope Francis, for whom I recently interpreted at a private audience. It was a very moving experience that I shall never forget.
Iacovoni's Twitter updates
    Keywords: Information Technologies, IT, Consecutive, Simultaneous, Interpreter, Italian, English


    Profile last updated
    Jan 22, 2017



    More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs