Member since Jan '15

Working languages:
Yoruba to English
Creoles & Pidgins (English-based Other) to English
Nigerian to English
English to Yoruba
English to Creoles & Pidgins (English-based Other)

Joy FisherAfolabi
Mother Tongue & Native.

Stafford, Texas, United States
Local time: 13:04 CDT (GMT-5)

Native in: Nigerian Native in Nigerian, Yoruba Native in Yoruba
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
User message
Accuracy, reliability and professionalism = returning clients.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
ReligionNames (personal, company)
Media / MultimediaMedical: Health Care
Medical (general)Insurance
Idioms / Maxims / SayingsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Translation education Bachelor's degree - Lagos State University, Lagos, Nigeria
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2015. Became a member: Jan 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Yoruba to English (TAJIT & HITA in United States of America)
Memberships National Language Services Corps (NLSCORPS ), HITA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Email me for further inquiries.
Training sessions attended Trainings
A Nigerian by birth, therefore, a native speaker of both Yoruba and Pidgin English. I have an excellent command of the English Language, I reside in Texas, USA.

My first degree was in Education/English Language, I lived in Cote D'Ivoire for almost a decade, this was where my interest in interpreting and translation all began. I learnt the French language and became a conduit between Francophone and Anglophones and also French / Yoruba /English speakers.

I have vast and various experiences interpreting and translating professionally in Yoruba and Pidgin English to English vice versa.

I believe in excellence and professionalism. Contact me and let me know what your project is about and I will let you know if I am able to take it up. Thank you for reading through my profile this far!.
Keywords: Yoruba, pidgin English, Nigerian, creole, VoiceOver, localization, translation editing, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, over phone Interpretion, transcription, medical, education, legal, court, fast delivery, others

Profile last updated
Jul 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search