Member since Apr '20

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Brisa Pedroza
Environment, Arts & Crafts, Culture

Local time: 01:25 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
This person has translated 7,696 words for Translators without Borders
What Brisa Pedroza is working on
Jan 25 (posted via  A great day helping communicate technicians while installing customized cargo containers. :) ...more, + 3 other entries »
Total word count: 3755

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Interpreting, Translation, Subtitling, Transcreation
Specializes in:
Environment & EcologyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,696
Preferred currency MXN
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidad Tecnológica Americana
Experience Years of experience: 4. Registered at Jun 2016. Became a member: Apr 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (IFAL )
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Brisa Pedroza endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Thank you for visiting my profile!

Environment and Sustainability are a priority for me; natural
materials, sustainable production processes, and energy technologies are some of my fields of interest.  

Anthropology and Culture are part of my everyday life, which is why I love to communicate ancient
knowledge, le savoir-faire, heritage preservation, educational communication,
and human development.

I’m passionate about Visual Arts. Transcreation plays an
important role for me; it allows me to enjoy expressing those unique emotions in
the sense and tone originally intended by the artists.

My work is oriented to promote valuable

Stop by to say hello, I’m looking forward
to working with you!


Keywords: francés, inglés, cultura, patrimonio, traducción técnica, español, México, tecnología, educación, ingeniería, farmacología, medicina, intérprete, compromiso, ética, respeto, humanidad

Profile last updated
Dec 23, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search