Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
Persian (Farsi) (monolingual)

M. Rasoul Tayebi
Farsi - English interpreter & translator


Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Military / DefensePetroleum Eng/Sci
Printing & PublishingTransport / Transportation / Shipping
LinguisticsPoetry & Literature

Rates

Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Translation education PhD - University of Debrecen
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://www.linkedin.com/in/mrtayyebi/
Bio
I'm a language enthusiast who started my LINGUISTIC journey since I got born :D; At the age of 3, my father used to play a word game of “Give me a word starting with /ᴂ/, /ʃ/, /ʤ/, /ʧ/, ...”. My mom also played an important role by making me memorize medicine names (acetaminophen, diphenhydramine, etc.) to amuse me while recovering from a simple cold.

I spent my teenage years in language institutes learning English, leading to my admission to an English Translation and Interpreting program. As a young English teacher and translator, I published technical and scientific texts in the Ministry of Oil journal, and my love of language drove me to earn a Master's degree in Linguistics. I became a qualified escort interpreter for my county's National Technical Team and worked as a trusted interpreter for Iran's Technical and Vocational Training Organization.
Adapting to the pandemic, I shifted to remote simultaneous interpreting for online seminars and conferences. My experience led me to pursue a PhD in linguistic solutions for interpreting challenges.

Coffee fuels my passion for interpreting and finding the best equivalence for terms, phrases, idioms, and metaphors. At the end of the day, I get paid to make people "understand" each other. 😊
Keywords: مترجم شفاهی، مترجم کنفرانس،، مترجم Farsi, linguist


Profile last updated
Apr 7, 2023