This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Institute of Translation and Interpreting) Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting) Spanish to English (FCIL CL) English to Spanish (FCIL CL)
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Filmora9, InterpretBank, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request. - Solicite mi CV enviándome un mensaje.
Bio
It will be a privilege to be your voice and seamlessly communicate your passion to the audience that wants to listen to you in their language.
My areas of specialisation include thematic spheres related to Business Negotiations, Medicine, Pharma, Law Enforcement, Military & Defence, AVISEC, Health, Aviation & Airports, Tourism Investment and Real Estate, Public Policy and International Organizations (high level meetings and summit-type events). In all areas of work I deliver value, accountability and professionalism.
I am a Fellow and Chartered Linguist with CIOL, and a Qualified(assessed) Member with ITI.
I have been working as EN<<>>ES (UN Group I) conference interpreter for over 26 years, logging well over 24,000 hours in the booth and several thousand more as consecutive/liaison interpreter across 4 continents. My multicultural approach to interpretation and interpersonal and emotional intelligence comes, in part, from having lived in Argentina, Colombia, Ecuador, Panama, Spain, the United States, and now the United Kingdom.
Expertise