Working languages:
English to Italian
Mandarin Chinese to Italian
Italian to English

Rebecca Corrieri
Translator and Web/Software Localizator

Pisa, Toscana, Italy
Local time: 07:14 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Native speaker conversation, Interpreting, Translation, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsInternet, e-Commerce
MarketingIT (Information Technology)
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - SSML Pisa
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Find a mentor
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Hi there! I am an Italian girl but I was born with the gift of being a three-lingual kid. As a matter, my very first spoken out of loud word was "train", an english word. I have always been very passionate about speaking and interpreting several languages, which is the reason why I've been studiyng chinese as second language at University and russian as third lanuage. I've also been studying concecutive translation, simultaneous and sight transaltion. 

At last, thanks to my hispanic side, I am also very fluent in spanish, which I anyway kept studiyng through the years. And, what can I say? I believe languages are my future, because for sure they have been my life's starting point. 

Thank you for visiting my profile! 

Keywords: British English, Mandarin Chinese, bilingual glossary creation, EU politics, European law, freelancer, freelance, glossary creation, native speaker, memoQ. See more.British English, Mandarin Chinese, bilingual glossary creation, EU politics, European law, freelancer, freelance, glossary creation, native speaker, memoQ, language studies, post-editing, Skype, software manuals and documentation, technical terminology, technical translation, translate documents, Translatorscafe, web texts, web site localization. See less.


Profile last updated
Nov 7, 2022