This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish (UNIVERSITY OF LAS VEGAS NEVADA) English (UNIVERSITY OF LAS VEGAS NEVADA) Spanish (UNIVERSITY OF LAS VEGAS NEVADA) Spanish (UNIVERSIDAD CATOLICA DE ASUNCION)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft 365, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Sofia Gillman – Localization Consultant & Freelance Translator
Hi there! I'm Sofia Gillman, anative
speaker of both Korean and Spanish with a passion for bridging
language and culture. I have been working as a freelance translator since 2003, serving both the nonprofit and private sectors,
ensuring that messages resonate across languages and communities.
My background is rooted in education
and language services. I hold adegree in Bilingual Education, Spanish, and Hispanic Studies, and I began my career as an ESL
teacher in Paraguay, helping students navigate the
complexities of language learning. Over the years, I expanded my expertise into court interpretation and professional
translation services inKorean, Spanish, and English, working in legal,
academic, and business settings.
Now based in Illinois,
I continue to offerhigh-quality
localization and translation services to clients who need
precise, culturally nuanced communication. Whether you need accurate translations, cultural consulting, or
interpretation services, I’d love to support you in
achieving seamless, effective communication.
Let’s connect and make your message truly global.
Keywords: Korean, Korean Interpreter, Korean Translator, Spanish, Spanish Interpreter, Spanish Translator, legal translator, court translator, legal interpreter, legal translator. See more.Korean, Korean Interpreter, Korean Translator, Spanish, Spanish Interpreter, Spanish Translator, legal translator, court translator, legal interpreter, legal translator, interpreter, translator, translator for Korean, translator for Spanish, interpreter for Korean, interpreter for Spanish. See less.
Expertise