This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting
Expertise
Specializes in:
Asylum/Migration/Displacement
Environment & Ecology
Waste management/Waste disposal/Recycling
Medical: Pharmaceuticals
International Org/Dev/Coop
Law (general)
Finance (general)
Government / Politics
Internet, e-Commerce
Cooking / Culinary
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 75 EUR per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 75 - 100 EUR per hour French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 75 - 100 EUR per hour Italian to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 75 - 100 EUR per hour English to French - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 75 - 100 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 75 - 100 EUR per hour
I work as a conference interpreter in compliance, regulatory, clinical and technical environments where precision, confidentiality and clarity are essential. My assignments include audits, compliance matters, investigations, clinical and scientific discussions, institutional meetings and high-level international exchanges involving English, French, Italian and Spanish. I hold a Master’s degree in Conference Interpreting from ITIRI – University of Strasbourg. With 19 years of professional experience across Mexico and the Americas. I have worked with corporations, international organizations, financial institutions, NGOs, universities and government entities in complex multilingual settings. My role is not limited to linguistic transfer. I help facilitate accurate communication across legal, technical, scientific and institutional frameworks, ensuring that meaning, reasoning and nuance are conveyed faithfully across languages. Preparation and discretion are central to my work. I carefully study all materials in advance and operate under strict confidentiality standards, particularly in sensitive environments involving compliance, investigations and regulated sectors. Working languages: Spanish, English, French and Italian. Selected areas of expertise: • Compliance & Investigations: FCPA/AML matters, internal investigations, regulatory discussions, asylum-related proceedings • Clinical & Scientific Communication: clinical trials, rare diseases, infection prevention and control • Government & International Cooperation: human rights, education, international development, environment • Technical & Institutional Communication: Circular economy, ESG, sustainability, trade, finance, investment and multilingual stakeholder meetings
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.