Member since Aug '08

Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Isadora MORA
Avoir les mots pour le dire

Ciudad de México, Distrito Federal, Mexico
Local time: 09:30 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
spanish<>english, spanish<>french,french<>english
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEducation / Pedagogy
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Environment & EcologyEconomics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers: Systems, Networks

Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 75 - 100 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 75 - 100 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 75 - 100 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 38, Questions asked: 8
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Anthropologie/chamanisme , Antropologie/chamanisme, Educación, Finance, Fotografía
Translation education Other - Aliance Française
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French to Spanish (Intercultural School)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (DOCX), French (DOC)
Training sessions attended Cómo atraer clientes en ProZ.com
Course for buyers of translation or localization. [download]
Social Media 101: Set Up and Maintain a Professional Blog to Get Known by Customers and Prospects [download]
Optimiser vos revenus en prenant le contrôle de votre stratégie de prix [download]
Positioning: How to build Win-Win relationships with clients [download]
Professional practices Isadora MORA endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Pride in work and achievements; professional competence and adherence to professional ethics; conscientiousness and efficiency in meeting commitments, compliance with deadlines; motivation by professional rather than personal concerns; persistence when faced with difficult circumstances or challenges; calm in stressful situations. Trustworthy and discreet. Confident in interactions with individuals at all levels. With ability to multi-task effectively. Proficiency in MS Word & Excel.

Some of my clients are:
* BANORTE
* TEMENOS
* DMS FRANCE
* HILDEBRANDO
* ASELFAST
*TLATOLI
*AHPLA
* Alameda Films
* SDI Media
* MACONDO FILMS
*La Délégation de Québec à Mexico
* Le Festival Franco-Mexicain de Cinéma

I have indirectly worked for:
* Banca Mifel
* De la Rue Cash Systems
* LUIS VUITTON,DIOR,APPLE,MICROSOFT
* IXE BANCO
* The BBC
* La Cámara de Comercio México-Canada


I have lived, studied or worked in:
Paris, France (5 years)
South Carolina, USA (1 year)
DR Congo (2 months)
Montréal, Canada (2 months)
Germany (3 months)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish32
English to French4
French to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other12
Social Sciences12
Art/Literary4
Bus/Financial4
Tech/Engineering4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)8
Finance (general)8
Law (general)4
Cinema, Film, TV, Drama4
Education / Pedagogy4
Environment & Ecology4
International Org/Dev/Coop4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Spanish1
1
French to Spanish1
Specialty fields
Religion1
Other fields
Law: Contract(s)1
Keywords: French to Spanish Finance Interpreter, English to Spanish Finance Interpreter, French to Spanish Cinema Translator, English to Spanish Cinema Translator, Petrolium Industry translation and Interpreting, Environmental Sciences translation and Interpreting, Social Sciences translation and Interpreting, Anthropology translation and Interpreting, Oil, Power and Energy translation and Interpreting.


Profile last updated
Sep 6






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search