This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Precision you can trust — EN↔ES translation and interpreting backed by 21 years of professional experience.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Law: Contract(s)
Medical (general)
Law (general)
Science (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering: Industrial
Education / Pedagogy
Automotive / Cars & Trucks
Religion
Tourism & Travel
Also works in:
Science (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering: Industrial
Education / Pedagogy
Automotive / Cars & Trucks
Religion
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour / 3.50 - 3.80 EUR per audio/video minute English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour / 3.50 - 3.80 EUR per audio/video minute
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Bio
Professional EN ↔ ES conference interpreter and translator with 21 years of experience working with international agencies, institutions, NGOs, and corporate clients.
Specialized in technical, scientific, medical, IT, legal, and institutional content, including manuals, protocols, regulatory documentation, reports, marketing materials, and audiovisual projects. Proven ability to handle high-volume and high-responsibility assignments with accuracy, consistency, and strict deadline compliance.
Services include simultaneous and consecutive interpreting, translation, proofreading, editing, MTPE, localization, subtitling, and DTP verification, using industry-standard CAT tools.
Working into European and Latin American Spanish.
Based in Spain, available for remote and international-based projects.
Keywords: conference interpreter, event interpreter, trade fair interpreter, exhibition interpreter, business interpreter, liaison interpreter, on-site interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, escort interpreting. See more.conference interpreter, event interpreter, trade fair interpreter, exhibition interpreter, business interpreter, liaison interpreter, on-site interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, escort interpreting, B2B events, international trade fairs, corporate events, business meetings, technical translation, legal translation, human rights, education, religion, automotive, manuals, localization, MPTE, subtitles. See less.
This profile has received 29 visits in the last month, from a total of 29 visitors
Member since Jan '26
Expertise 