Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
round polished peas
Latvian translation:
apaļi pulētie zirņi
Added to glossary by
Ines Burrell
Apr 22, 2005 14:38
21 yrs ago
English term
round polished peas
Bosto round polished peas 500g
Net weight: 500g
Net weight: 500g
Proposed translations
(Latvian)
| 2 | apaļi pulētie zirņi |
Ines Burrell
|
Proposed translations
1 hr
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
Works in field
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
apaļi pulētie zirņi
Apaļi pulētie zirņi
Es vaitrāk sliecos uz pulēto zirņu pusi pēc analoģijas ar pulētajiem rīsiem (skat. zemāk). Vēl tie varētu būt arī gludie zirņi, bet es tomēr pieturos pie pulētajiem, jo pārtikas rūpniecībā ir tāds jēdziens (ieskaitot pārtikas rūpniecības vārdnīcu).
ATVIJAS REPUBLIKAS UN BULGĀRIJAS REPUBLIKAS BRĪVĀS ...
... auzu. -- pārējo graudaugu. - Graudi, kas apstrādāti citādā veidā (izkulti, slīpēti,
pulēti vai drupināti): -- miežu. -- auzu. ... kartupeļi. - zirņi. ...
www.likumi.lv/doc.php?id=69691& rel_doc=on&mode=LIK - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Es vaitrāk sliecos uz pulēto zirņu pusi pēc analoģijas ar pulētajiem rīsiem (skat. zemāk). Vēl tie varētu būt arī gludie zirņi, bet es tomēr pieturos pie pulētajiem, jo pārtikas rūpniecībā ir tāds jēdziens (ieskaitot pārtikas rūpniecības vārdnīcu).
ATVIJAS REPUBLIKAS UN BULGĀRIJAS REPUBLIKAS BRĪVĀS ...
... auzu. -- pārējo graudaugu. - Graudi, kas apstrādāti citādā veidā (izkulti, slīpēti,
pulēti vai drupināti): -- miežu. -- auzu. ... kartupeļi. - zirņi. ...
www.likumi.lv/doc.php?id=69691& rel_doc=on&mode=LIK - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
Something went wrong...