Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clockwork and battery-powered versions
French translation:
version mécanique et version à piles
Added to glossary by
Paul Hirsh
Jun 6, 2005 10:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term
France
The venerable Bolex cameras (...) come in clockwork and battery-powered versions
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
clockwork=mécanisme d'horloge. Y-a-t-il un terme spécifique pour les caméras?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mécanique |
Paul Hirsh
|
| 3 | à ressort et à pile |
jacrav
|
Proposed translations
+1
7 mins
Paul Hirsh
France
France
Native in English
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mécanique
tout simplement
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-06 11:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
version mécanique et version à piles
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-06 11:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
version mécanique et version à piles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci..."
2 hrs
à ressort et à pile
à ressort avec remontoir, comme les montres …
Something went wrong...