VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Swedish term or phrase:

simshyvel

Dutch translation:

holschaaf

Added to glossary by Gavinius
Jul 22, 2005 06:48
21 yrs ago
Swedish term

simshyvel

Soort schaaf...
Proposed translations (Dutch)
4 holschaaf

Proposed translations

1 hr
Selected

holschaaf

Engström SV-EN: simshyvel = hollow plane
Kluwer EN-NL: hollow plane = holschaaf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-07-22 08:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

Engström SV-NL geeft ook \'side rabbet-plane\' en \'side rebate plane\' als vertalingen voor \'simshyvel\'.
Kluwer EN-NL: rabbet-plane/rebate plane = sponningschaaf
Peer comment(s):

neutral oersetter : Bekijk zelf de vertalingen van Engström altijd met enige scepsis... Gullberg is naar mijn mening veel betrouwbaarder. Gullberg geeft overigens "moulding (hollowing, fluting) plane" als vertaling.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search