Glossary entry (derived from question below)
Sep 1, 2005 14:09
21 yrs ago
English term
Sweden
bar
Det handlar här om gummidukar till tryckpressar för offset, och den första aktuella meningen lyder: "Roll-form inventory and all possible bar profiles are availabe in sufficient quantities in all of the blanket converting facilities."
Ordet dyker sedan upp ytterligare två gånger (varav den första i verbform) i följande mening: "The blanket converting equipment available makes it possible to cut, seal and bar blankets to the most stringent OEM specifications throughout the world: blanket squareness: +/- X mm/m, bar pulling out resistance > X N/cm, etc."
Ordet dyker sedan upp ytterligare två gånger (varav den första i verbform) i följande mening: "The blanket converting equipment available makes it possible to cut, seal and bar blankets to the most stringent OEM specifications throughout the world: blanket squareness: +/- X mm/m, bar pulling out resistance > X N/cm, etc."
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | kantskena |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
kantskena
låter det som. Bar som verb är nog att förse en blanket (gummiduk?) med skena. Fast det är nog bara en gissning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
Something went wrong...