Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
textruta
French translation:
zone de texte
Added to glossary by
Staffan Wiman
Sep 9, 2005 09:02
21 yrs ago
Swedish term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Textruta
Jag jobbar med Trados och det blir ofta problem när texten i worddokumenten är skriven i större och mindre textrutor.
Det är inte så att jag översätter till franska, utan för min kommunikation med översättningsbyrån.
Det är inte så att jag översätter till franska, utan för min kommunikation med översättningsbyrån.
Proposed translations
(French)
| 4 | zone de texte |
Thierry Jamez
|
Proposed translations
22 mins
Thierry Jamez
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Moroccan, Luxembourgish)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zone de texte
T.ex. hos Microsoft talar de om "Modifier l'apparence du texte dans une forme automatique ou une zone de texte"
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-09 09:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Det kan också handla om att "Supprimer une zone de texte liée sans supprimer le texte"
http://office.microsoft.com/fr-fr/assistance/HP051895651036....
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-09 09:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Det kan också handla om att "Supprimer une zone de texte liée sans supprimer le texte"
http://office.microsoft.com/fr-fr/assistance/HP051895651036....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucou!"
Something went wrong...