Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unloading
Norwegian translation:
fjerner
Added to glossary by
Bjørnar Magnussen
Sep 21, 2005 15:17
21 yrs ago
English term
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
unloading
IDS_UNLOADING_PROGRAM "Unloading program..."
IDS_LOADING_PROGRAM "Loading program..."
IDS_LOADING_PROGRAM "Loading program..."
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | fjerner |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+2
5 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal) 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
fjerner
Hvis loading er laster inn, må jo unloading bli laster ut - men ettersom ting her bare blir dumpet på gulvet, må det gå greit med en enklere vending.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk, Per. Skal spandere en Zywiec på deg i Kraków - for du kommer vel til proz.com-konferansen?"
Something went wrong...