Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
flachgetriebe
Swedish translation:
(rak) kuggväxel
Added to glossary by
Mårten Sandberg
Oct 18, 2005 08:35
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Fast & Accurate using Studio 2022
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Norwegian to Swedish, and 5 more.
flachgetriebe
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Har fått en eventuell engelsk översättning: Helical Shaft Mounting Gearboxes
Vad säger man på Svenska?
Vad säger man på Svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | (rak) kuggväxel |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
1 hr
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
(rak) kuggväxel
Din engelska version betyder att de ingående axlarna har hjul med sned(-skuren) (helical) kugg, så det är inte en precis översättning.
"Parallell offset gears" kallas det på annat håll, men parallellväxel etc stöds inte på nätet
"Parallell offset gears" kallas det på annat håll, men parallellväxel etc stöds inte på nätet
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nej, ingen precis översättning. Originaldok. är på tyska och har översatts till eng. som jag översätter ifrån och det finns mkt som inte är uniformt..."
Something went wrong...