Lau mi temas pri programo per kiu oni povas kompaktigi kaj malkompaktigi sondosierojn ("co" = "compress"; "dec" = "decompress"). Se temas pri nur unuafoja mencio mi uzus "MP3-kompaktigilo/malkompaktigilo". Sed se oni ofte bezonas la vorton, ghi estas tro longa. Tial mi proponas la tradukon "kompaktigilo". Ghi fakte priskribas nur (la pli gravan) duonon de la funkcio, sed en praktika uzo tio tamen povus sufichi. Alia eblo estas uzi la anglisman "kodekso".