VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

flag status

French translation:

pavillon

Added to glossary by rafw
Nov 9, 2005 20:56
21 yrs ago
English term

flag status

English to French Law/Patents Petroleum Eng/Sci offshore unit
Il s'agit d'une plateforme pétrolière... Merci pour votre aide.

XXX (oil company) requests DGH approval to discontinue the Bahamas Maritime Certification, or Bahamas Flag Status, of the xxx field (mobile offshore production unit)... as there no longer is a contractual obligation to maintain the Bahamas Maritime Certification...

Proposed translations

38 mins
Selected

pavillon

"capitaine du navire à passagers « Black Prince », battant pavillon Bahamas, "
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
48 mins

... de cesser de battre le pavillon des îles Bahamas...

Il s'agit d'un statut fiscal...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search