Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se bufe
Dutch translation:
se suelte
Added to glossary by
Annette van der Lei (X)
Nov 22, 2005 14:19
20 yrs ago
Spanish term
se bufe
Colocar en una fuente de asar, junto con la mitad del aceite, las berenjenas, los pimientos, los tomates, las cebollas y 2 dientes de ajo.
Pelar en caliente todas las verduras (dejar que se enfríen con papel de periódico para que se bufe la piel) y cortarlas en tiras, añadiendo el jugo de las mismas.
Pelar en caliente todas las verduras (dejar que se enfríen con papel de periódico para que se bufe la piel) y cortarlas en tiras, añadiendo el jugo de las mismas.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | se suelte |
Teresa Bulnes
|
Proposed translations
2 hrs
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Selected
se suelte
la verdad es que el verbo bufar significa tanto como "abombar", pero en este caso, me parece más seguro usar "soltar"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...