This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Do you understand English
Stabilizing Manager

Glossary entry

English term or phrase:

peopleisation

French translation:

vedettisation

Dec 3, 2005 13:56
20 yrs ago
English term

peopleisation

Non-PRO English to French Other Journalism
Le terme « peopleisation » est associé à la presse sur les gens célèbres (la presse dite « people », notamment en France).
Proposed translations (French)
4 vedettisation

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Dec 3, 2005:
peopleisation Quels seraient alors les �quivalents anglais pour � vedettisation �,
� vedettiser � et � vedettisable �?
Dr Sue Levy (X) Dec 3, 2005:
It seems to be used in English variously for "popularisation", "bringing it to the people", "proletarization", and even "populating".
Non-ProZ.com (asker) Dec 3, 2005:
peopleisation J'aimerais avoir le terme en fran�ais et en anglais. Le terme anglais
� peopleization � (ou � peopleisation �) semble avoir un autre sens.
Dr Sue Levy (X) Dec 3, 2005:
You want it in English?

Proposed translations

11 mins
Selected

vedettisation

plein d'exemples sur google
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Le terme suggéré « vedettisation » me semble très pertinent. Un grand merci à krysblue et à Sue Levy. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search