Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wiggle worm
Hebrew translation:
Kotzim Bayashvan
Added to glossary by
EGB Translations
Dec 27, 2005 00:16
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Gretchen
wiggle worm
In English we call a child who can't sit still or is always busy a wiggle worm, or that he has ants in his pants. Looking for something similar in hebrew.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | Kotzim Bayashvan |
EGB Translations
|
| 4 +1 | קוצים בתחת |
Amnon Shapira
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
EGB Translations
Native in English
&
Hebrew
We are delighted to serve our clientele!
Native in: Hebrew 
, English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, French to Hebrew, and 13 more.
Selected
Kotzim Bayashvan
Or as Amnon wrote "Kotzim Batachat" or "Kotzim Bataxat" (its the Hebrew characters you could'nt read, its nither symbols nor transliteration).
This answer has a similar meaning to the wiggle worm. Both means One has "thorn in his butt"
This answer has a similar meaning to the wiggle worm. Both means One has "thorn in his butt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 hrs
קוצים בתחת
Declined
Meaning - someone who has thorns in is bottom
Comment: "I can't understand the symbols/transliteration"
Something went wrong...