Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
multiplicator de compensare
English translation:
multiplier for compensation
Added to glossary by
Peter Shortall
Feb 13, 2006 10:28
20 yrs ago
Romanian term
Works in: Romanian to English
multiplicator de compensare
Determinarea creditului acumulat pentru fiecare tranzactie se face prin inmultirea valorii efective a tranzactiei cu multiplicatorul de compensatie aferent.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | multiplier for compensation |
Peter Shortall
|
| 4 | compensation multiplier |
anca mesco
|
Proposed translations
+1
1 hr
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
multiplier for compensation
I've found an example which seems to be in the same sort of legal context:
"11. Paragraphs (a) and (b). In the case of casualties of fixed amount payable at fixed and regular intervals the compensation payable is worked out by reference to formulae, which include multipliers ascertained under schedule 1 or schedule 2.
Schedule 1 will apply in most cases which are likely to arise in practice. The formula in schedule 2 provides a method for determining the multiplier for compensation in other cases."
Logically you ought to be able to say "compensation multiplier" for this though I haven't found many relevant examples.
"11. Paragraphs (a) and (b). In the case of casualties of fixed amount payable at fixed and regular intervals the compensation payable is worked out by reference to formulae, which include multipliers ascertained under schedule 1 or schedule 2.
Schedule 1 will apply in most cases which are likely to arise in practice. The formula in schedule 2 provides a method for determining the multiplier for compensation in other cases."
Logically you ought to be able to say "compensation multiplier" for this though I haven't found many relevant examples.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
42 mins
anca mesco
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
reliable and accurate translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
compensation multiplier
Staff Compensation Multipliers: This worksheet is designed to track each staff member's total annual compensation (salary, benefits, training and other costs).
ma gandesc ca se aplica si la textul tau
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-02-13 11:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
uita/te si aici http://www.uksolutions.co.uk/pdf/uksolutionssla.pdf
ma gandesc ca se aplica si la textul tau
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-02-13 11:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
uita/te si aici http://www.uksolutions.co.uk/pdf/uksolutionssla.pdf
Something went wrong...