VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

French term or phrase:

compensation de compte

German translation:

Verrechnung

Added to glossary by Alexandra Becker
Feb 14, 2006 09:27
20 yrs ago
French term

compensation de compte

Toute facture émise par le DISTRIBUTEUR est payable à trente jours fin de mois, au comptant, sans escompte, à réception de ladite facture.

Ce paiement intervient par chèque ou **compensation de compte**.

Gutschrift oder Verrechnung?
Proposed translations (German)
5 +1 Verrechnung
4 -1 Gegenrechnung

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

Verrechnung

Die Bezahlung erfolgt via Scheck oder Verrechnung.
Peer comment(s):

agree Claire Bourneton-Gerlach (X)
17 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
-1
34 mins

Gegenrechnung

une poss
Peer comment(s):

disagree motivita : bei 'Verrechnung' liegt bereits eine Gegenrechnung vor, bei 'Gegenrechnung' ist diese erst noch zu erstellen.
2 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search