Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
qualification share
Dutch translation:
waarborgaandeel (e.a.)
Mar 1, 2006 09:26
20 yrs ago
English term
yvette
qualification share
concerns a text on securities, employee schemes etc.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | waarborgaandeel (e.a.) |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
25 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Selected
waarborgaandeel (e.a.)
Meerdere mogelijkheden, afhankelijk van verdere context.
'Waarborgaandeel' is er een van.
Het betreft aandelen die in aanmerking komen om geldig te mogen gebruikt worden bij bepaalde transacties (bijv. om als borg te dienen); afhankelijk van verdere context kan dat gaan over aandelen met stemrecht, aandelen Class A, preferente aandelen, prioriteitsaandelen enz
Kijk eens naar artikel 15 in
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/Notice.do?mode=dbl&lang=en&...
UR-Lex - Simple search
Dit aandeel is in zijn geheel bestemd om als waarborg te dienen voor het beheer ... THE QUALIFICATION SHARES OF THE DIRECTORS APPOINTED BY ELECTRICITE DE ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,nl&lng2=da,de,el,...
'Waarborgaandeel' is er een van.
Het betreft aandelen die in aanmerking komen om geldig te mogen gebruikt worden bij bepaalde transacties (bijv. om als borg te dienen); afhankelijk van verdere context kan dat gaan over aandelen met stemrecht, aandelen Class A, preferente aandelen, prioriteitsaandelen enz
Kijk eens naar artikel 15 in
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/Notice.do?mode=dbl&lang=en&...
UR-Lex - Simple search
Dit aandeel is in zijn geheel bestemd om als waarborg te dienen voor het beheer ... THE QUALIFICATION SHARES OF THE DIRECTORS APPOINTED BY ELECTRICITE DE ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,nl&lng2=da,de,el,...
Note from asker:
| Bedankt, ik heb deze vertaling gebruikt en geen negatieve feedback van de klant ontvangen. Geen van mijn kennissen in de business wisten echter wat quality shares zijn, dat vond ik merkwaardig. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, ik heb deze vertaling gebruikt en geen negatieve feedback van de klant ontvangen. Geen van mijn kennissen in de business wisten echter wat quality shares zijn, dat vond ik merkwaardig."
Something went wrong...