VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Course thread

French translation:

filet normal

Added to glossary by Stephanie Sullivan
Mar 9, 2006 11:44
20 yrs ago
2 viewers *
English term

Course thread

Contexte : Manuel d'une grue.

"Boulons métriques
a0976 :
FILETAGE À PAS FIN
Taille nominale de boulon (po)
***COURSE THREADS***
CLASSE 8.8
CLASSE 10.9
CLASSE 10.9
..."

Merci d'avance et bonne fin de semaine à tous :)
Mathieu
Proposed translations (French)
3 +1 filet normal

Discussion

wolfheart Mar 9, 2006:

ce n'est qu'une illustration, mais peut-être peut-elle aider ...
http://www.performancechrome.com/en-us/dept_398.html

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

filet normal

N'est-ce pas plutot "coarse thread"?
Voir ci-dessous:

Domaine(s) : - mechanical engineering
screws and bolts


anglais
français

coarse thread
filet normal n. m.


Définition :
In a screw thread system, any thread which belongs to the series with the greatest lead angles.

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Peer comment(s):

agree Jennifer Levey
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup. (Désolé d'avoir tant tardé à valider la réponse... une absence imprévisible.)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search