VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English英语 term or phrase:

over-the-wire

Danish丹麦语 translation:

over-the-wire

Added to glossary by Christian Schoenberg
Mar 22, 2006 14:06
20 yrs ago
English英语 term

over-the-wire

English英语译成Danish丹麦语 医学 医疗:器械 stents, coronary, vascular
Does anyone know how to translate this? There is a product on http://www.medtronic.com/physician/vascular/cs_driver.html similar to the one I am dealing with.
Proposed translations (Danish丹麦语)
4 over-the-wire
5 over guidewiren

Discussion

Suzanne Blangsted (X) Mar 22, 2006:
I suggest you use quotation marks or italics. The over-the-wire expression is rather unusual in Danish, and found only in one translation on the Danish internet suggeststo me that the translator did not know what else to write.

Proposed translations

8分钟
Selected

over-the-wire

Jeg mener, man bruger engelsk på dansk også.

Se nedenstående link, eller søg på "over-the-wire" på danske sider.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Rigshospitalet's word is good enough for me. Just wanted to make sure I didn't get 'too fancy' :-)."
1小时

over guidewiren

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search