Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
edge-coupling
French translation:
couplage de bord
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Mar 28, 2006 15:17
20 yrs ago
English term
France
edge-coupling
The revolutionary system uses edge-coupling technology and an air dielectric between adjacent conductors to deliver high signal density with low insertion loss and low crosstalk, all without the use of costly and space-consuming metal shields.
Quelqu'un peut-il m'aider à traduire "edge-coupling" technology ? Merci beaucoup !
Quelqu'un peut-il m'aider à traduire "edge-coupling" technology ? Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 3 | couplage de bord |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
14 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
couplage de bord
This technology is so new it's not yet got it's own French-language terminology. The referenced web-page tells us three things:
- it is not a substitute for a conventional 'edge connector'
- it transfers data not via electrical contacts but instead by electrical coupling
- the choice of 'edge' in the source-lanugage term is not clear from the descriptions and photos on the website.
With those points in mind, I think a minimum of creativity is permissible here!
- it is not a substitute for a conventional 'edge connector'
- it transfers data not via electrical contacts but instead by electrical coupling
- the choice of 'edge' in the source-lanugage term is not clear from the descriptions and photos on the website.
With those points in mind, I think a minimum of creativity is permissible here!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion