Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2002 22:13
22 yrs ago
English term
Grips most slim line mobile phones
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
automobile device
Proposed translations
+1
28 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1162
Selected
S'accroche à la plupart des téléphones cellulaires profilés
À défaut de contexte plus élaboré, le GRIP devrait être S'accroche ou quelque chose semblable selon la phrase complète.
Ou s'adapte à la plupart des téléphones cellulaires profilés.
Bonne chance!
Ou s'adapte à la plupart des téléphones cellulaires profilés.
Bonne chance!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 hrs
grippe la plupart des céllulaires profilés
Grip, dans ce context, est retenir par adhérence mécanique. Mon Larouse, pour "gripper", dit: adhérer fortement par défaut de graissage.
La seule autre alternative qui me vient à l'esprit est "saisie la...".
La seule autre alternative qui me vient à l'esprit est "saisie la...".
8 hrs
accueille la plupart des téléphones à ligne profilé
un repose-téléphone ou un socle "accueille" l'appareil.
Something went wrong...