modelo indiciário

English translation: indiciary paradigm / semiotic model

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:modelo indiciário
English translation:indiciary paradigm / semiotic model
Entered by: rhandler

18:16 Feb 20, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Research
Portuguese term or phrase: modelo indiciário
Análise dos dados pelo modelo indiciário com codificação aberta e fechada.

Thanks. :)
Luiza Modesto
Brazil
Local time: 06:15
indiciary paradigm
Explanation:
Dê uma olhada nesta publicação (disponível online) sobre o trabalho de Ginzburg:

Philippe Lacour et Lucie Campos (aide à la traduction) • Thinking ...Inspired by Carlo Ginzburg’s intuitions about the “indiciary paradigm”, ... the timid human sciences tried to imitate this received model, by striving, ...
www.espacestemps.net/document1395.html


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-02-20 19:00:51 GMT)
--------------------------------------------------

Encontrei, também, esta publicação brasileira:

Cad. CEDES vol.20 no.50; Abstract: S0101-32622000000100002
... the microgenetic level of social interactions to the exam of dialogical-discursive functioning and with propositions of the semiotic-indiciary paradigm. ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-32622000000100002&script...


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-02-20 19:06:31 GMT)
--------------------------------------------------

Veja este livro, que pode ser lido totalmente online (veja as páginas 57 e 58):

2000 Years and Beyond: Faith, Identity and the Common Era - Google Books Resultby Paul Gifford, John D. Grainger - 2003 - 240 pages
We thus get what Carlo Ginzburg calls ‘the indiciary paradigm',8 which is common to all disciplines of indirect or conjectural knowledge, from medicine and ...
http://books.google.com/books?isbn=0415278082...
Selected response from:

rhandler
Local time: 06:15
Grading comment
Thanks Rhandler. Vou usar "semiotic model". Como o termo aparece na sua resposta, já vou escolher a sua. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4indiciary paradigm
rhandler


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indiciary paradigm


Explanation:
Dê uma olhada nesta publicação (disponível online) sobre o trabalho de Ginzburg:

Philippe Lacour et Lucie Campos (aide à la traduction) • Thinking ...Inspired by Carlo Ginzburg’s intuitions about the “indiciary paradigm”, ... the timid human sciences tried to imitate this received model, by striving, ...
www.espacestemps.net/document1395.html


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-02-20 19:00:51 GMT)
--------------------------------------------------

Encontrei, também, esta publicação brasileira:

Cad. CEDES vol.20 no.50; Abstract: S0101-32622000000100002
... the microgenetic level of social interactions to the exam of dialogical-discursive functioning and with propositions of the semiotic-indiciary paradigm. ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-32622000000100002&script...


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-02-20 19:06:31 GMT)
--------------------------------------------------

Veja este livro, que pode ser lido totalmente online (veja as páginas 57 e 58):

2000 Years and Beyond: Faith, Identity and the Common Era - Google Books Resultby Paul Gifford, John D. Grainger - 2003 - 240 pages
We thus get what Carlo Ginzburg calls ‘the indiciary paradigm',8 which is common to all disciplines of indirect or conjectural knowledge, from medicine and ...
http://books.google.com/books?isbn=0415278082...


rhandler
Local time: 06:15
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Rhandler. Vou usar "semiotic model". Como o termo aparece na sua resposta, já vou escolher a sua. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search