chest and cabinets
Spanish translation: cómoda y alacenas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:26 Apr 22, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tools | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cajones y armarios |
| ||
| 4 | Armarios de cocina |
| ||
| 5 -1 | cómoda y alacenas |
| ||
| 4 | see explication |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Armarios de cocina Explanation: MIGUEL Si se refiere solo a los de cocina |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Sorry, this is more related more to machine tools, tks! | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1cómoda y alacenas Explanation: Hola textual, Espero que te sea útil. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) Mexican Spanish |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
see explication Explanation: chest = Baúl (sort of old-fashioned luggage), or Cofre, like a treasure chest. cabinet = Alacenas (if in a kitchen) or armario (if for clothes) Hope this helps So long Rufino |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
cajones y armarios Explanation: Dices que "It's just a list of different tools", pero no veo la relación entre cajones (no cómoda pues eso es "chest of drawers") y armarios, a no ser que sea para guardar las herramientas... En todo caso la respuesta es "cajones y armarios". Cheers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations